Recent content by wyste

The line wasn't deliberately picked to sound hip, it was picked because it was the most appropriate translation. In the raws, Mahiro responds with 「きっつぅ…！！」 (kitsu...!!); in this context, "kitsu" is a term generally used by younger Japanese people that essentially means "cringe." Given that the...

I felt like Mahiro's cringe face didn't depict enough disgust, so I made my own.

Bonus no one asked for

Bonus image: Bonus conversation: "Hey [TL-san], why do you spend so much time scanlating manga when you receive nothing tangible in return?" "I don't know, why did I spend 10,000 hours maxing 2 accounts in a 20-year-old Java game developed by underpaid British code monkeys?" "Are you stupid?"...

Eagle-eyed readers may have noticed that chapter 57 of the Onimai anthology isn't out yet. That's still in the pipeline, but you can read the other available chapters of the Onii-chan wa Oshimai! Official Anthology Comic on MangaDex.com, the platform you're on right now. In all seriousness, I...

Happy New Year everyone. Nekotofu usually releases main chapters publicly on the last Saturday of every month (Fridays for Americans). However, this chapter was delayed a few days to match New Year's in Japan — it's a New Year's chapter after all.

In case anyone was confused, the below panel is from chapter 65 of the main series. During the QA process, I was advised to copy the original TLs, but I adamantly refused because I have chronic brain damage. Thanks for understanding.

Happy Thanksgiving weekend my fellow Americans. I have 2 announcements. Announcement #1: Volume 4 raws for the Official Onimai Anthology will be available at the end of the month. Check out the anthology on MangaDex if you haven't already done so; translations will (probably) start rolling out...

Hello, I hope everyone enjoyed the latest chapter. I just wanted to thank Dorkhaus again for translating chapter 80 while I was vacationing in Kyushu. Anyway, did you know volume 4 of the Onimai Official Anthology is coming out at the end of November? Make sure to check out volumes 1-3 here if...

Hello, I'm the current translator for the Onimai manga and anthology. I hope everyone enjoyed the latest chapter. I just wanted to thank Dorkhaus (the other active translator) again for helping out with QA. Because of his feedback, I think this chapter turned out fairly well despite the 1-day...

Hello and thanks for reading. Since this chapter came out, fans have been concerned about Onimai potentially ending soon. It became a big enough problem that Nekotofu himself felt the need to Tweet about it.

Hello and thanks for reading. I've been following this manga for over 6 years now, but it wasn't until I translated these extras that I learned of Nakai Akira's existence. I went back to double-check and found that she appears in chapters 22, 69, and 72. She even makes a brief appearance in...

Hello and thanks for reading, this is my first post on the MangaDex forums. If you're still itching for more Onimai content, here are some translated shorts from Kotobuki (an online illustator) that've been sitting on my hard drive for a while. Link...