Maximilian is a grandson of Conrad IV the former emperor if we take the translation error into account Maximilian title is His Imperial Highness while Hildegarde is a heir of some noble Family marriage into Imperial Family for Politic reason.
I think the reason why Fox appear this time is because he’s about to find some connection and theory about Nobu. but in the end after he’s feel the sense of the shrine he stop thinking about it