Reina and Anna really feel like authentic "bad" girls, while Yoshida is more like a stereotypical manga delinquent.
Makes me wonder why Yoshida said that she's not close with Mako when we know it's not true at all...
It's probably too late for that. There's no way you can save this story with the pacing of galette's releases. A lot of things could have probably been handled better with a monthly release to give a better pacing to the story.
Galette has an official English release through Kickstarter. I think they're at the third volume right now.
The next chapter will skip the June issue of Galette, so... Maybe in September.
I learned about Furuta Oribe when I watched the anime adaptation of Hyouge Mono in 2011 and fell in love with Japanese aesthetics. Tea ceremonies, gardens, ceramics... I loved them all. When I lived in Kyoto, for a period, I had the chance of seeing some Oribe wares in museum and I even visited...
No wonder Ieyasu is pissed: Nene was his only weakness, and the only one who knew about it was Oribe, who then convinced him to break up with her. Still, everything Oribe did was for the sake of peace, while Ieyasu plotted to have Oribe assassinated many times because he was jealous of his...