Tl here, i know and I noticed it too, I admit that it isn't a good tl but some pages of this chapter was hard to translate. I've been trying to improve on my tl up until now! Thanks for the criticism
HELLO TL HERE, I noticed a few errors in the chapters with some words sounding weird and/or needed better wording. I promise to bring better TL next time though since I used MTL and still lacked experience in tl-ing jp-english, please cut me some slack 😅🙏
I honestly got my brain fried after...
I am actually new to tl, though I didn't tl the title for chapter 19, probably the typesetter but anyways I'll try to make as accurate to the author's intent as possible while trying to make it sense in English 👍