I found this chapter in an old Shonen Comp (a manga supplement to Monthly Comptiq magazine) from januari 1992. Even though it already got cancelled after two chapters I wanted to see what it was like, so I scanned everything and got this project started.
Since this got published in 1992, I think...
You're welcome!
And, no, won't do that one. For the simple reason that it's just the same story. We've already translated the original novel version and now the classic manga adaptation as well. That's enough I think.
I've seen that Mahou Senshi Louie Parody Matsuri before, but had no idea it...
It's now complete. I just uploaded the entire volume (thus including the final chapter) to the Record of Lodoss War Wiki. I will keep the chapter exclusive there for some time, maybe it helps more people to find the wiki.
It's part of a translation project to get all the missing Forcelia manga stories translated (the 2017 remake, however, is not included in the project, because it's the same story).