Considering this world kinda implied that polygamy is ok (cmiiw) so I think we're good, also it said that Aika-san is married but not exactly meeting with her husband again, so boy it's a chance. Remember "NTR is good when the person stealing other people's girl is the good guy."
NH 158:019
NH 158:019