Seriously, this girl seems irredeemable. "I won't let those days get to me again." Seems like they are getting to her. They're already firmly anchored in her mind, and whatever "those days" were, there is a good chance that she will get back to them as a criminal soon. She could still surrender and the main cast will likely forgive her because of how soft-hearted the MC is, but she's unlikely to.
The man still has a chance for redemption. For now, he's an accomplice that deserves the same treatment as her. He didn't make the decision to steal the poachers, but he participated, reluctant as he might be. The next chapter will show us if his apparent remorse is worth anything.