Looks like we've found Nano's long-lost little sister from 100 Kanojo.
Also, her design is reminiscent of an h-manga where the girl is also short, I'll leave the name here for those interested: [Ayano Baru] The Love I Like Better Than Little Love (Comic Bavel 2024-12)