I get why he wants to avoid Ray but you can't really fault him when the game devs are the reason his actions are inhibited from pursuing the mother heroines. Calling him a lolicon is odd but someone mentioned in a previous discussion that in ero games like these, the people piloting the MC are usually 18+ dudes so it makes sense in a way. However right now Ray isn't another reincarnator (thankfully) so he is doing actions that are appropriate of his age. Anyways Demonio will impress these girls & then I can see his mother heroines get jealous while also be more aggressive to win his favor (not like they really have to try hard when you know his preferences). Thanks for the translations.