Thanks for the translation!
I really would have liked to see Akira’s swordsmanship at least a few times. We know he can’t compare to true practitioners due to only studying it for 10 years but, it would have been nice to see him square off and actually get some wins down. They’ve touched on it a couple times that he has great reflexes for a mage, but they didn’t really go deeper.