Kawaii Koi wa Kikazaranai - Ch. 20 - Her school life in cute clothes

[MangaDex]

 

[Exeos]

thanks for picking this up!

small request: try to be consistent with punctuation. most bubbles end with some sort of punctuation mark, but there were also a few without. also a few missing commas.

generally a good idea to have someone other than the TL do the proofreading

 

[Dalteeno]

Thank you for picking this up!

I was wondering abput this story and I am glad to see it back!

 

[AnotherDuck]

She looks so different in a regular school uniform.

"I already have this honor student image, don't I?"

Weren't you a girl who didn't care too much about her image, as long as she had fun?

"Do you think I can stay quiet for a long time?"

Good point.

Joke's on point.

"Sensei is 41 years old."

Age is but a number...

Totally invincible, and totally adorable.

Plot twist.

 

[Takuma_Aki]

Thanks for picking up.

The world is always small in Shoujo Manga...

 

[anideki]

kuon yūsei ryūō

 

[Boxcat48]

thanks for picking this up!

small request: try to be consistent with punctuation. most bubbles end with some sort of punctuation mark, but there were also a few without. also a few missing commas.

generally a good idea to have someone other than the TL do the proofreading

Yeah we just started so I got no one, but hopefully one day.

 

[MadScientist666]

Sensei knows, right? Or will, soon...

In any case, she looks almost more adorable in her school outfit, lol. No, usually I don't like school uniforms, haha.

 

[Darkshade13]

1) Thanks for picking this up. I had almost forgotten about it.

2) ara ara, sensei.

3) If you're going to use accents or other markups on characters, it might be best to either pick a typeface that supports them or draw them manually with the line tool or whatever so that you don't end up with the jarring effect on the last page where most of the bubble is in the usual comicky typeface and then the accented u and o characters are obviously just whatever generic default type your program defaults to when the selected one doesn't support special characters.

 

[Kaarme]

I hope that was a non-alcoholic cider. Otherwise it would be pretty daring for a teacher to bring it to the school and even show it to students.

 

[fgsfdss]

You can cheat macrons by just using an available character in the font over a regular letter. Try using a hyphen or lowercase L or i, in different font sizes and/or character lengths and widths.
Or you can make it easier on yourself and just write in traditional Hepburn romanisation like "Yuusei Ryuuou".

 

[czajkoSKY]

So KDT scans dropped this series?

 

[Memoflora]

Thank you so much for picking this one up! I've always liked it, but the updates have always been so inconsistent. Looking forward to more!

 

[Threacon]

i just like seeing when font breaks

 

[monkey123]

I smell NTR!

 

[pink_rabbit]

I smell NTR!

Confused. How did you get this assumption?

 

[EternalRavenDreamer]

Well, your update got thw scanlation geoup that was working on this series to conveniently return 😅

 

[Takuma_Aki]

So KDT scans dropped this series?

I guess we got an answer now

Suddenly a MASS RELEASE

 

[cajones]

I guess we got an answer now

Suddenly a MASS RELEASE

Kinda odd. I wonder if they just forgot about it? Smells of conspiracy to me

 

[Exeos]

Yeah we just started so I got no one, but hopefully one day.

i hope you are continuing the translation for this series. kdt scans is sadly one of those high quantity and low quality groups that takes on way too many series at once and then releases chapters irregularly and with meh translation and typesetting.

if you continue, i wouldn't mind proofreading your chapters. all the groups i usually do PR for are currently inactive, so i could start working on a new project for the time being.