Tsuihou Sarenakatta Otoko ~Nidome no Jinsei wa Dogeza kara Hajimarimashita~ - Ch. 3 - Knight Libel

[MangaDex]

 

[ExchiEnjoyer]

"I understand it now"

 

[dbzclamp]

"Prove yourself trustworthy by defeating me in combat!!"

How in any world does that make sense?

 

[auriga]

@KDT_SCANS:

Call me demon lord or I'll kill you

Pretty sure that's supposed to be "call her."

The demon lord isn't lenient enough to lose while carrying "dead weight"

This makes it sound like it's the demon lord who had dead weight. The actual line should be something like "it isn't easy to defeat the demon lord while carrying dead weight," or working with what you have, "The demon lord isn't lenient enough to lose to someone/to be defeated by someone carrying dead weight."

 

[razorshaleh]

wait she knight demi-human ?? What species is she? vampire? She looks like typical female warrior in fantasy/isekai manga or anime

Thanks for translating

 

[7goat]

Oh no, a jealous hyperaggressive knight/protector that's unnecessarily hostile towards the main character even though the one they're serving/loyal to already told them to stop doing that.
I hate this character archetype. Hope she drops this attitude later on.

 

[Blabladodo]

Can I have a clean version of that Alya-san pic in the credit?

 

[justtoread123]

😴

 

[Ironclad]

She doesn't even have horns, how disappointing.

 

[Flame_GameZ]

Ah, so he plays soulsborne games, got it

 

[Ace505]

Yknow who else is the strongest of history?

 

[SoEu]

What is happening? The Demon Lord died, and his sucessor is a pacifist? Or was there always a opposition party in the demon country?

 

[LTalon]

Me: "When the chapter was called "Knight Libel" I figured a knight would be libeled against or libel someone, but I guess it was just her name-"
Libel: "HUMANS ARE DESPICABLE AND CANNOT BE TRUSTED"
Me: "or it could be both, I guess."

 

[Ace505]

Me: "When the chapter was called "Knight Libel" I figured a knight would be libeled against or libel someone, but I guess it was just her name-"
Libel: "HUMANS ARE DESPICABLE AND CANNOT BE TRUSTED"
Me: "or it could be both, I guess."

Imma be honest brochacho I do NOT know what libel means