Marvelous boobies banzai

I’ve noticed several pronouns mistakes (I think):
-page 17 « seems like your keeping your distances », I think it should be « seems like they’re keeping distances », or maybe « seems like you’re being avoided »
-page 17 again « as long as I’m not in the way », should be « as long as they’re not in the way »
-their argument at the start of the chapter sounds a little off but I can pinpoint why, maybe it comes from the « whatever »
Thanks for the translation