Akuyaku Reijoutachi wa Yuruganai - Ch. 8.1 - Parts 1 - 3

[MangaDex]

 

[Dealka97]

THANK YOU FOR READING THIS CHAPTER 😁
Note: Under the translator's discretion, for a better story flow, it is better to break the chapter at the end of 8.3. I hope you can understand our decision. 🙏

► Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp
► Facebook: https://www.facebook.com/TranslationsKDT
► Patreon: https://www.patreon.com/KDTSCANS
► KO-FI: https://ko-fi.com/page_

 

[Umesan]

Bernadetta time

I promised during the beginning of this manga that if anything happened to this sweet creature called Bernadetta i would kill everyone except the three female leads then turn myself in, and I still intend to do it!

Curse her family to the depths of the oblivion

 

[rezced]

it's time . thanks for the tl

 

[catbot158]

So she’s a genius, but had to hide her talents because of her shitty family. 😡 Hope she can stand up for herself, her intellect would be a great boon for the country.

 

[Kucai]

Wow, manga version really nailed her personal struggle. Can expect some more details that will be added to make her arc more interesting like how Sandra's was (her arc lasted only 2-3 chapters for the WN if not mistaken)

 

[Madologist]

There's still something fundamentally odd about having Finnish names in an aristocratic setting and them being misspelt consistently
It's Sauli btw. I've met a few Merikantos in my life, but none as intetesting as Bernadotte here. Which is a family name, not a first name. The name of the Swedish-French Royal House for that matter.

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the translation!

 

[hazzack]

imagine crying because being read a book like an idiot

 

[Slingerman]

Bernadetta is a classic example of someone with Asperger's Syndrome.

imagine crying because being read a book like an idiot

A toddler alone with someone who has no social skills... pretty much to be expected. Consider it was a book about some intellectual topic, not a children's book.

Thanks for the translation!

 

[Haezer]

Oooh book scary. Knowledge booooo scary ooooohh 👻

 

[HaxtonFale]

Oh man, really looking forward to seeing what kind of comeuppance her family is gonna get

 

[rphilly]

Even if Bernadetta is a genius, I can't see the logic of not having a dedicated professional instructor for Aini. Presumably Aini's education is important as a saint candidate so you would want a proven instructor to ensure a comprehensive and high quality education. Unless her not knowing proper etiquette was the point to ensure she doesn't deviate from the storybook the church has started using for propaganda.

 

[hazzack]

Bernadetta is a classic example of someone with Asperger's Syndrome.

A toddler alone with someone who has no social skills... pretty much to be expected. Consider it was a book about some intellectual topic, not a children's book.

Thanks for the translation!

shush man, i just want to shit on that guy
also i thought normal toddler reaction to being read anything is sleep. source: i tried reading signal and system on my niece

 

[Slingerman]

also i thought normal toddler reaction to being read anything is sleep. source: i tried reading signal and system on my niece

Imagine bringing a copy of The Wealth of Nations, insisting the child listen to it, and grinning (it's the unsettling smile that set him off). It'd seem to the kid like some scene from Misery.

 

[piay123]

Oooh book scary. Knowledge booooo scary ooooohh 👻

I guess what she read him was a BOO-k.

 

[Nautical]

Damn she got no friends

 

[3turtlesinacoat]

Maybe im just built different but if a pretty girl whos smarter than me starts rambling with joy about her interests id be fucking enthralled.
Id be asking questions sure, but i wouldnt fucking run away like the fiancee.
Anyways the whole family sucks, especially the little brother and father(mom is seemingly just overprotective of her child).
A very patriarchal problem shes facing where seemingly every guy she talks to but the adults is intimidated and emasculated by the fact that shes just a bit smarter than her and so she needs to supress herself cause noone values her intelligence or even her as a person.
Hope her life gets better and quickly so.
Thanks for the chapter.

 

[Aboideau]

I might be stupid but what does 8.1 Parts 1-3 mean? Is it 8.1 or is it not?

 

[riflow]

Thanks for the translation!

I want to put the adults in Bernadette's house through a wood chipper.

Like holy shit they made this sweet intelligent girl dull herself to boost up their own egos and cater to a boy who has tried exactly zero times to actually bond with his sister? Just BC he's a boy and it's look bad if his sister was better than him at things? Be real and just say you're bad at teaching him at that point.

And also like expecting a FIVE YEAR OLD to CARE FOR A THREE YEAR OLD!? Are you joking you're the goddamn prime minister, hire a nanny. Lazy ass father not even bothering to take care of his kids properly so he can keep entertaining his mistress.

I am really going to relish seeing the better ending she gets. I want so terribly for her to be able to be her true self and not have to mask to everyone for everything.