Ore ni Dake Koakuma na Kouhai wa Genjitsu demo Kawaii ga, Yume no Naka de wa Motto Kawaii - Ch. 3

[MangaDex]

 

[Erbakhan]

Really just start dating already

Oh wait...

 

[RakshaJaeger]

Yeah that last page is a bait, no way she actually remembers the dream, she is probably telling some lines from her next filming role or sumn I shall not be baited
Thanks for the translation

 

[Ann2004]

Yeah that last page is a bait, no way she actually remembers the dream, she is probably telling some lines from her next filming role or sumn I shall not be baited
Thanks for the translation

Yep, exactly my thought here, she was probably speaking off a script of smt.

 

[razorshaleh]

Niceeee Progression Baby, Hell yeah. speedrun not like Kanokari Manga wholesome Vanilla every page on this chapter

Thank you for translating (recovery me after reading manga Jinsei Gyakuten yesterday)

 

[havelmom]

THEY SWITCHED PLACES

 

[Jamussor]

The progress at breakneck speeds has, in fact, broken my neck.

 

[3turtlesinacoat]

Fastest confession ever or cliffhanger bait, call it.

(Personally this feels like obvious bait, but im always uo to be positively suprised)
Its very hard to force yourself to be expressive so i imagine that will be a misfire, and probably lead to her chickening out of her confession again.

I love how cute they are in the dream, the faster they act like that in real life the better. But it is a genius way to have 100 chapters of "will they wont they" while also depicting a nice relationship

I do agree with her that the way she did it was a bit "mean" and can only really be read as her feeling uncomfortable, even if the reality is just that she needed some time to process it

Thanks for the chapter!
there seem to be some translation errors tho (like the repeated "do i look calm to you")

 

[outinthegardener]

TBH, Dream Hanasaki is way further on the progress bar. Only a couple more dreams until they get to second base. Real world can wait if he's getting it in dreamland.

 

[EdgarDrake]

That escalated quickly.....

too high (escalation)

or too quick?

I don't even know...

 

[Haezer]

Oh well this is it I guess. Next chapter gonna be the last isn't it? I mean isn't this kind of manga ends when they start dating?

 

[Quackingbean]

most obvious bait ever anybody who falls for it… I got no words

 

[BackInBrisket]

Oh well this is it I guess. Next chapter gonna be the last isn't it? I mean isn't this kind of manga ends when they start dating?

I mean... the artist has a whole series about a previous main couple's married life.

 

[MiguelH224]

Well thank goodness for the last page, cause I was starting to get annoyed at how Chiharu kept acting brand new despite her already liking him, if he confessed to you, why not say yes right then and there???


Anything to drag out a story I guess

 

[onekele]

Holy shiii... I'm gasping for air rn (hyperventilating..?). 😭😭😭

 

[dokidoki]

I'm sad that the ending is bait because the only one I see trying to put effort for IRL and Dream is MC atm the FL has put ZERO effort into anything and its kinda sad to see hence I Cope that the confession isn't fake but alas

 

[qazmlpok]

p25 - "Do I really look calm to you" is in both of their speech bubbles.

 

[TaurusPrime]

Okay yeah that last page is bait. Probably either trying out acting or trying to get a reaction from him but disguise it as acting/prank

 

[kngpjn]

Yeah that last page is a bait, no way she actually remembers the dream, she is probably telling some lines from her next filming role or sumn I shall not be baited
Thanks for the translation

Bait or not, don't get ourself hopes up until it confirmed at next chapter or next several chapter.

 

[blablablub]

Plsdontbebaitplsdontbebait