not sure if it works that way but why not just try and cut off the slave mark? worst case it regrows with the mark or she gets a scar but with her healing from the sword it might become as it was before the mark as well. i know i would at least give it a shot with how slaves usually get treated in these settings