This is very fluffy and cute. Translation is excellent and comes across as very natural, which might be the biggest compliment you can give a translation.
I like to think Noru-sama is immune to them sort of like how when you want to pick up and hold a cat that doesn't want to be held their body becomes a fifth fundamental state of matter that is impossible to contain.