I very much like this story so far, so do not misunderstand me when saying the following:
Page 19, panel 2(?) (text bubble 4), I do not understand how this type of "error" can NOT be avoided when adding text.
How can one not see that there is underlying text that needs to be erased before adding text on top of it?
If it is some form of automation, then that is a rather bad bug.
If it is due to not knowing how to, how hard is it to write "how to erase erase something in 'paint'" into google ?
These sort of errors seriously drag down the quality of a translation by quite a lot.
Please do quality assurance of your work, even if it is just to check if there are misalignment errors or missing text bubbles by skimming through the pages, at the very least.
This is one of the exceedingly scarce comics that is not pr default catering to teens with childish humor, constant violence, constant fighting, constant excessive yelling, behavior that would leave large mental scars in reality, teenage girls with huge chests, pre-teen girls being sexualized (CP), excessive gore, excessive horror and much more...