Boku no Kawaii Musume wa Futago no Kenja: Tokugi ga Debuff no Teihen Kuro Mashirube-shi, Sodateta Futago no Musume ga S-rank no Dai Kenja ni Natte Sh…

[MangaDex]

 

[Madmmoore]

I'll be at the beach next week, so no chapter next week 🏖️🍸😎

 

[blablablub]

We have no obligation to apologize to you

Bruh.

 

[Mangamoz]

Wtf is going on? Who are all these not step-daughter people?

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[Greyhood]

Fun fact but verge is one way to say penis in french
So this chapter title "an emissary from le verge" becomes in fact "a messenger from the dick"
The more you know or smth

 

[vhr2121]

Again ⬇️

Uhhhh...

 

[Madmmoore]

Wtf is going on? Who are all these not step-daughter people?

They're there for the next 5 volumes at least ,so enjoy them

Fun fact but verge is one way to say penis in french
So this chapter title "an emissary from le verge" becomes in fact "a messenger from the dick"
The more you know or smth

I know 😭
I didn't when I first translated it, due to my literal 0 knowledge of French, but I have since.
"Verge" is one of the (English) translations of the word ヴェルジュ used for the school. I've looked into it, but I think if you translate it from JP -> French -> English it becomes Verjuice (or just Verjus if you stick with French), so I might edit this chapter and future chapters to use that going forward.
This does mean their school is called "The Juice" but at least it's less vulgar, lmao
A fake name of "Verju" has also come up talking to my friends, I might go with this too but since the first word is "Le" I was wanting to keep it French

 

[Mangamoz]

They're there for the next 5 volumes at least ,so enjoy them

Oh, I didn't mean "Who are they?" in a sarcastic derogatory way, I meant it literally as in I legit don't know who they are.

They keep introducing new characters when I am still trying to get used to the other new ones introduced in previous chaps.

 

[ZaxaPac]

TN: Don't ask me why she's so dead set, idk either

Ngl, that says some rather bad things about your memory if you don't remember something you're working on that happened only a few chapters ago. That page and the next kind of explain the whole reason she reacted that way and fully foreshadowed this exact event. I know you use MTL to translate, but you do say you do everything else, so you should have read it.

 

[Madmmoore]

Ngl, that says some rather bad things about your memory if you don't remember something you're working on that happened only a few chapters ago. That page and the next kind of explain the whole reason she reacted that way and fully foreshadowed this exact event. I know you use MTL to translate, but you do say you do everything else, so you should have read it.

I'm aware of that part, I'm just saying I'm not sure why she's so deadset on the fact that his instructor has to have black hair.
That part I wasn't sure about. Like, why does it have to be a woman with black hair, other than some extra jokey comedy.

 

[Elhao]

Nope. No geeking out allowed for you. Your otaku-card is permanently revoked for what you did to the train and the hearts of these poor men.

 

[feha]

Bruh.

tbf, that is the truth.

They do however have the obligation to apologize to the staff and passengers of the train though (for endangering them, particularly the staff who had to interact with the machinery to try and fix the 'issue'. also for their extra work), and particularly the owners of the train (and probably tracks and platform, too. Particularly the latter because the train is now out of commission for a while, meaning it requires storage there while it is repaired) which will be fun when a broken component includes the "decoration that is no longer possible to make". As that allows them to demand literally any sum they wish unless they can find an identical replacement by same artist.

 

[sanglyon]

They're there for the next 5 volumes at least ,so enjoy them


I know 😭
I didn't when I first translated it, due to my literal 0 knowledge of French, but I have since.
"Verge" is one of the (English) translations of the word ヴェルジュ used for the school. I've looked into it, but I think if you translate it from JP -> French -> English it becomes Verjuice (or just Verjus if you stick with French), so I might edit this chapter and future chapters to use that going forward.
This does mean their school is called "The Juice" but at least it's less vulgar, lmao
A fake name of "Verju" has also come up talking to my friends, I might go with this too but since the first word is "Le" I was wanting to keep it French

I've commented about verge meaning penis when it first appeared in the story. Good to see it finally corrected.
Also, Charles Aznavour is a famous french singer, and François Cavanna a french writer and journalist (he notably created Charlie Hebdo), so it's not only the "Le" in the school's name that points to it being french-inspired.

 

[NicholasTurner]

tbf, that is the truth.

They do however have the obligation to apologize to the staff and passengers of the train though (for endangering them, particularly the staff who had to interact with the machinery to try and fix the 'issue'. also for their extra work), and particularly the owners of the train (and probably tracks and platform, too. Particularly the latter because the train is now out of commission for a while, meaning it requires storage there while it is repaired) which will be fun when a broken component includes the "decoration that is no longer possible to make". As that allows them to demand literally any sum they wish unless they can find an identical replacement by same artist.

The light haired dude also kicked one of the passengers in the head intentionally when he was fighting the elf, so add assault to the list.

 

[lowarctic]

Running outdated tools out of nostalgia is a foolish act that only holds back progress in the magical world.

hitting otakus right where it hurts

this is why Amtrak is stuck in the 80s lmao