Isekai ni Teni Shitara Yama no Naka datta. Handou de Tsuyosa yori mo Kaitekisa o Erabimashita - Ch. 31

[bouken]

wtf is 'stop and start kind of person'

 

[kaijuuqueen]

I feel like they should've figured things out once they met Riche. Maybe a volume extra shows the freakout? Sometimes manga adaptations straight up skip exposition because it's in the original novel. I've seen it a few times in the villainess stuff

 

[mystyc]

That was the worst reveal ever. And then they -- what -- started walking along the yellow-brick road so that they can see the Wizard and do some laundry? wtf is that?
I was so confused that I ended up rereading the previous chapter to see if I missed something... but that didn't help. So then I reread the chapter prior to that before I realized that -- maybe that was the point!
Well played mangaka... Well played.

 

[Darris]

This chapter was exposition vomit. I almost forgot I was reading a Manga and not a novel. thank you for translating this.

 

[ikinetsu]

Yes, we got to see best boy Richie 10/10

 

[larcek]

I feel like everyone who's complaining is missing just how blatant the name match from last chapter's cliffhanger is.

though this is mostly an issue in world design or somethimes rpg's want you to remember a specific person by keeping their names unique. but in general, there should always be a couple more people with the same name around...

 

[Yosu26]

Thank you for the chapter

 

[zerio]

Is there a chapter missing? When did he tell them he was summoned and where are they going in the last page?

He just told them he was summoned in this chapter.
I think the idea is that they found MC was too weird, so when dropped this bombshell during a game, it wasn't exactly surprising.


As for where they're going, the discussion started from ch 28.
Basically MC wanted to avoid the 3 gold rank adventurers.
As for why, it's probably because back in ch 17/18, MC saved those 3 + his friends.
Also in ch 20/21, MC and his friend talked about how he wanted to avoid them so they wouldn't know about the fact that MC could see spirits.

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Nixeu]

Everyone seems perplexed lol. I think he was giving way more hints than the info you guys are looking for.
Anyway, thank you for this chapter! 🤛🏼 😃 👍🏼

Having reread this whole thing, this does still seem to come out of nowhere...but it's really not surprising that they accepted his identity so fast, either. Like...Jean has been behaving like someone who stumbled out of another world pretty much the whole time they've known him. Or at least since he started to get comfortable around them/living in close proximity. They just haven't been asking why, possibly due to his skill that keeps him from being discovered, thought about, or talked about too much, or maybe just out of respect. If he didn't have that skill, I suspect he'd be in deep trouble.

 

[CountryMage]

Since other people can't see spirits; if he were to be seen sleeping with Halalfa, I guess they'd just see him sort of humping the air like a lunatic

Gods can be seen if they want to be seen, until they get to the Riche level, where they need to instead want to not be seen.

 

[Joonhas]

MC just nonchalantly blurts out that he was summoned with the "heroes", and everyone just nonchalantly accepts it just like that? No great reaction or several specifying questions about his origins?

This whole chapters feels like an afterthought. Like it was a bad idea which they just forgot to erase from existence.
MC has been very careful about his true identity so far, because he hates the thought of his sister finding him in that world.

Someone could think that him telling others about him being from another world, was a very stupid thing (me included), because that only adds to the odds of his sister finding out about his existence..

They are right. MC mentally "immature", e.g. naive, gullible, stupid. There was no advantage for him to tell them he was summoned to that world. He only puts himself at risk by doing that. What an idiot this guy is. It's like this protagonist lacks common sense, even from a modern perspective.

 

[Pokari]

The lack of a reaction seems reasonable, to some extent, the fact that it isn't discussed at all—merely breezed past as if him being summoned were already part of established facts among the group, with not even a cursory "oh, I see, that explains a lot" from anyone—implies to me that something really got screwed up somewhere.

At the end of the day, somebody in this conversation—whether his buddies, or the protagonist himself at their lack of reaction—should have at least raised an eyebrow. It's almost as if the adaptation accidentally skipped a reveal scene and found itself not sure what to do with itself?

 

[DanYHKim]

pg 29, ch 31 it's disturbing to me to see the plastic clip on his backpack.