Fairly safe assumption. Which is a real shame because I really love the art, character faces, and the overall premise of the story.
Three volumes is pretty common for axed series. If the 1st volume doesn't sell well, the pressure is on to improve things by volume 2. If volume 2 also doesn't sell well, then that's pretty much it. The author is then allowed to wrap things up for the final volume.