Kimi wa Yotsuba no Clover - Ch. 64 - ¿me parezco?

[MangaDex]

 

[Deken78]

Gracias por el pack de capítulos

 

[Gozel]

Gracias por el pack de capítulos

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

 

[Phantasmoon]

No se quien seas o de donde seas, pero joder, agradezco estos capitulos dado que finalmente pude ponerme al dia 🛐

Que tengas un buen domingo.

 

[Tae_Moo45]

la puta cabra, gracias por la traduccion

 

[AsteroidCreator99]

GOZEL, ERES UN CRACK.
Los capítulos justo cayeron en mi cumpleaños (noviembre 22)

 

[Xical]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

La traducción fluye bien, un pequeño error aquí o allá pero son cosas mínimas por lo que alcancé a ver en una pasada rápida por los capítulos.

Gracias por la traducción.

 

[GadeG]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

Hay varios errores ortográficos, con el tema de los tildes también, pero nada que haga que no se transmita el mensaje, que es lo importante.

Banco muchisimo la traducción y agradezco que te des la la lata de traer la historia a otro idioma 🙏 (Gozel el modofokin goat)

 

[Xandersenpai]

Vaya crack Gozel. Me has alegrado el finde semana. La traducción se entiende perfecta aún con los pequeños errorcillos.

 

[Knighto]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

te pasaste, no note mucho problema, muchas gracias por las traducciones

 

[Darskypt009]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

Perfecto por favor, no vuelvas abandonarnos

 

[No_1here]

Gracias por traducir, cada cuanto sale un capitulo y como para cuando lo podrias traducir?

 

[karsoft]

9 capítulos así de la nada, GODzel adelantando la Navidad.

 

[Lolland]

Ah finalmente, puedo descansar y contemplar esta bella obra...
Gracias o Gozel pues tu eres el quien pudo traerme esta obra...
De lo más profundo de mi corazón gracias por todo.

 

[Lolland]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

Definitivamente hay varios errores ortográficos, en lo personal preferiría que trataras de pulir la traducción con más cuidado.
(Un error que note fue el "Incleible"
Cuando debería ser "Increíble"(no estoy seguro si esto es una forma de decir en otro país pero por si acaso lo pongo acá)

 

[Lolland]

Aparte de eso algunas páginas se ven borrosas, y eso creo que si afecta más que una falla ortográfica (en mi opinión)
Aunque sea un simple lector me gustaría que trataras de arreglar eso, de todas formas gracias por tu arduo trabajo.

 

[Lolland]

El hermano es un "siscon" no es trébol (con fe), si es verdad el hecho de que originalmente el reloj era de trébol daría a entender el como sabe tanto, habrá retrocedido muchas veces para dar con las mejores forma de hacer miserable a Uichi

 

[Lolland]

Pregunta,¿si las traduci bien? lo que pasa es que algunos capitulos, las hize cansado por lo que puede que haya cometido errores sin darme cuenta...

Eh visto tus anteriores traducciones antes de tu descanso y la calidad era estable y decente, si necesitas tu tiempo para pulir tus traducciones a ese nivel puedo esperar (otra vez de todas formas gracias por en primer lugar traducir).

Pd: Creo que el traducir manga es un "hobby" para ti, pero por si acaso y si deseas mejorar creo que le podrías preguntar (en discord por ejemplo) al grupo Inglés traduciendo este mismo manga alguno que otro consejo, parecen ser amables y buena gente.

De parte de un melancólico lector.

 

[Lolland]

Por estar en texto quizás no es fácil de entender pero lo que te digo no es por odio, en verdad me gustaría verte mejorar.
Espero genuinamente que no te tomes a mal lo que digo.

 

[v.d.b]

Apenas hablo español, pero aún así lo entiendo. ¡Gracias!