Nani mo Wakaranai - Vol. 1 Ch. 2 - Writing Utensils
- Thread starter MangaDex
- Start date
Double-page supporter
- Joined
- Aug 6, 2018
- Messages
- 430
This is so good actually. I'm super invested, I've never seen an isekai with this kind of premise
So far appears to be Spanish based.
I guess 'Imu' is like 'I'm'.
Double 'L' reads like 'Y' in Spanish (lla=ya)
So it translates to:
'Tuu' aside, I think 'tui' means 'tú' (you). I think she was asking his name when she says 'tui... ah?' when she's pointing at his face. No enough basis for that yet, though.
From last chapter:
'Na oupu tui ai' Sound to me like 'una oportunidad': a/one opportunity.
So she's probably saying 'I'll give you an opportunity' or in better vernacular, 'I'll give you a chance'.
EDIT - Actually, that last paragraph may be completely wrong. When he grabs a sword she says 'de na oupu' and 'de oupu', so oupu seems to be its own word.
Anyway, here's her complete script:
Yo soy... Me llamo Tuu.
I guess 'Imu' is like 'I'm'.
Double 'L' reads like 'Y' in Spanish (lla=ya)
So it translates to:
'Tuu' aside, I think 'tui' means 'tú' (you). I think she was asking his name when she says 'tui... ah?' when she's pointing at his face. No enough basis for that yet, though.
From earlier, we know that 'Sui' means soy/ser (am/to be).
'Na oupu tui ai' Sound to me like 'una oportunidad': a/one opportunity.
So she's probably saying 'I'll give you an opportunity' or in better vernacular, 'I'll give you a chance'.
EDIT - Actually, that last paragraph may be completely wrong. When he grabs a sword she says 'de na oupu' and 'de oupu', so oupu seems to be its own word.
Anyway, here's her complete script:
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 2, 2018
- Messages
- 169
It's often acknowledged in an aside, but unless the story is specifically about it like this one is, having a language barrier is not helpful so it gets dealt with either through magic during transfer or by having the transferred person grow up and learn the language as a child like anyone else.
