Sacchi Sarenai Saikyou Shoku Rule Breaker - Vol. 4 Ch. 19
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- May 12, 2023
- Messages
- 811
middle part feels like mtl with 0 proofreading ngl, was very confusing specially because of how long its been since the last update
nun girl previously called pola being called paula but then saying "she" about herself during that speech making me second guess if thats even her name or not
nun girl previously called pola being called paula but then saying "she" about herself during that speech making me second guess if thats even her name or not
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 30, 2023
- Messages
- 2,560
the reaction time of the dragon is fast. Perhaps because it is a HUGE creature the reaction time is faster because it might not have just ONE brain the other could in the back as a support. it was a theory about dinosaurs where the researchers thought that huge dinosaurs might have an extra brain somewhere in the spine to give them faster reaction time.
Perhaps it is the same thing with the dragon?
Perhaps it is the same thing with the dragon?
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 22, 2023
- Messages
- 291
Happy to see this return
Thanks for the tl
Thanks for the tl
We're aware of the name. ポーラ (po-ra). We translated it as "Paula" as it seemed more accurate rather than "Pola". Regarding the speech, yes, we could have done it better, but it was already quite confusing as it was. We’ll definitely do better next time. Thank you for the feedback!!!
Also, Novel source:
Wiki: https://rule-breaker.fandom.com/wiki/Paula_Nohra
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 15, 2019
- Messages
- 2,162
O . o
But their tasty and go great with chips.
SHUT UP
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 15, 2019
- Messages
- 2,162
Why, it's quality meat? Should you not delight in the taste of tasty food? Hells, even many dragons agree. Just look at Tooru, she feeds her tail to Kobayashi like twice a week.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2023
- Messages
- 234
Wait wait Erotica tag??? Since when? I read both web novel and light novel version, there is literally only ONE after bed scene, not even the full bed scene. I guess the one page in chapter 10 and first half of chapter 11 is enough to get the Erotica tag???
Supporter
- Joined
- Feb 6, 2023
- Messages
- 349
I was in the same boat. I started reading this latest chapter and had absolutely no idea what was going on and nothing was coming back to me...
But the basic premise that I'm remembering after re-reading the first few chapters:
edit: finished my re-read
The MC ("Hikaru") takes over the body of some dead guy in exchange for killing someone. MC becomes a powerful assassin with his use of his points on his "soul board" / skill tree system, which almost immediately gives the power to hide in plain sight right in front of someone. That also lets him be completely broken as an adventurer since he can sneak up on things very easily, or just harvest plants while the big bad monsters can't even see him.
When he kills the bad guy, the bad guy's daughter ("Lavia") notices the murder and tells him how to escape. But then she gets blamed as the culprit of the murder. Because he can't let his savior get imprisoned / executed for this, he rescues her...
Using his powers and lots of planning and some favors called in at the thieves guild, he rescues Lavia from a locked cart while the hired adventurer guards don't notice a thing. While walking back to town, MC notices a powerful knight rushing up the road to try to catch up to the cart. MC assassinates the guy's horse with a pebble to slow him down, and some other impromptu fighting.
MC and Lavia make it back to town, they have seggs... Lavia wants to become an adventurer, so MC starts assisting her towards that while trying to also avoid any suspicion about how he might have been involved in her rescue.
Summary of recent chapters is that there is a dungeon ("Forest of Death") that overflowed. The kingdom decided to abandon the dungeon and the nearby village ("Menelka") and declare that C-rank and above adventurers are not allowed to be sent to that dungeon. The B-rank, all-female party "Four Eastern Stars" decides to ignore that and go help anyway. MC and Lavia also show up.
MC on his own goes to invade the dungeon to try and defeat the dungeon master with his stealth skills, while everyone else is defending the town.
Apparently the dungeon has two dragons, one is attacking the village, and one is still in the dungeon guarding a room that the MC just entered. <end of chapter 18>
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 2, 2024
- Messages
- 313
Yay, I read the other chapters quite recently and was sad it was dropped because it's quite good. I agree that some dialogues were a bit confusing, like the nun calling herself "she" instead of "am" or something. But thanks for translating it, besides that one thing I liked the translation 
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 10, 2023
- Messages
- 2,543
It's been so long since the last release I can't remember what's going on. 😅
Thanks for picking this up, though.
Thanks for picking this up, though.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- May 19, 2025
- Messages
- 179
So, the dumbass farmer dad doesn't listen to his daughter Pia to evacuate but listens to her friend instead for something that is common sense? These people deserve to face natural selection by dragon flame.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2023
- Messages
- 234
The web novel version actually has very good spin on the troupe. Slaying a dragon is actually a 2 piece puzzle at unlocking a super secret "rule breaking" class that the world know of its existence but never know how someone can get the class.
And that super secret class lead to pretty amazing "accidental hero" moment with peak final fight scene.
I want alive dragons!
Similar threads
