Majo Taisen - 32-nin no Isai no Majo wa Koroshiau - Vol. 4 Ch. 14 - The Love That Should Have Been

[MangaDex]

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[glad-barfs]

@Something39 There is a page missing in this chapter. The page is present in the chapter from the other scan group:
EDIT: THIS IS FIXED NOW!

Spoiler: screenshots

 

[Ped-rei]

Dog I really wanted to give the benefit of the doubt with this new project but god damn the 1st thing we see is a mistranslation in the title of the chapter, in japanese it's "愛に足る者" the best translation would be something like "One worthy of love" not The Love That Should Have Been, that is either just not knowing how to translate or making shit up

 

[Something39]

Dog I really wanted to give the benefit of the doubt with this new project but god damn the 1st thing we see is a mistranslation in the title of the chapter, in japanese it's "愛に足る者" the best translation would be something like "One worthy of love" not The Love That Should Have Been, that is either just not knowing how to translate or making shit up

@Something39 There is a page missing in this chapter. The page is present in the chapter from the other scan group:

Spoiler: screenshots

View attachment 40271
View attachment 40277

Wait hold on, I know I translated that page, let me upload it rq

 

[Something39]

Dog I really wanted to give the benefit of the doubt with this new project but god damn the 1st thing we see is a mistranslation in the title of the chapter, in japanese it's "愛に足る者" the best translation would be something like "One worthy of love" not The Love That Should Have Been, that is either just not knowing how to translate or making shit up

I went for something that fits the theme of the chapter a bit more. The rest of the chapter is translated perfectly. If it's really such a big issue I can fix it easily

 

[Something39]

Dog I really wanted to give the benefit of the doubt with this new project but god damn the 1st thing we see is a mistranslation in the title of the chapter, in japanese it's "愛に足る者" the best translation would be something like "One worthy of love" not The Love That Should Have Been, that is either just not knowing how to translate or making shit up

Main goal is to make these middle chapters... well not utterly unreadable and not understandable half the time. Chapter titles are something I often mess up because they're vague. In this case I meant "Should Have Been" in the same way that worthiness is usually used. However, as these chapters are mainly meant to make Majo Taisen more reader friendly, especially on MangaDex. I will be glad to change it and implement any criticism you have