Galaxy Express 999 - Vol. 17 Ch. 121.2 - The End of the Beginning

[MangaDex]

 

[VintageZero]

This may be sound like i'm a weirdo to you @AndroidLB but, will you consider planning on continuing some series whose official translation/scanlation is incomplete like Galaxy Express 999 and Cyborg 009 so that anyone with an interest in manga history, those who consume it passively and even shotaro ishinomori and leiji matsumoto fans will be able to understand most of it's narrative, themes, execution, characters and cultural impact in japanese pop culture, even if you lean more into translating go nagai manga?

 

[AndroidLB]

This may be sound like i'm a weirdo to you @AndroidLB but, will you consider planning on continuing some series whose official translation/scanlation is incomplete like Galaxy Express 999 and Cyborg 009 so that anyone with an interest in manga history, those who consume it passively and even shotaro ishinomori and leiji matsumoto fans will be able to understand most of it's narrative, themes, execution, characters and cultural impact in japanese pop culture, even if you lean more into translating go nagai manga?

Sure I have some interest, but I haven't read either. There are 100s of manga I'd be more than happy to translate if I had the time to do it. I'll just focus on what I wanna do at the moment.

 

[VintageZero]

Sure I have some interest, but I haven't read either. There are 100s of manga I'd be more than happy to translate if I had the time to do it. I'll just focus on what I wanna do at the moment.

This may be a bit time consuming to do this, but i would suggest reading the original japanese raws of the first 10 volumes of cyborg 009 and also most of the galaxy Express 999 (but also the eternal arc), and compare the raws with the official translations to see if there are some massive changes, rewrites, edits, censorship and mistranslations on the tokyopop (Cyborg 009) and viz (galaxy express 999) releases, then a retranslation should at least began after a bit of rereading