Welcome to Japan, Ms. Elf! - Ch. 67 - Shirley's Debut

[MangaDex]

 

[kraize]

Definitely some spelling mistakes here and there this time.

 

[razorshaleh]

New problems start showing up here

thank you for translating

 

[Shinigamisama]

That's it? That was Shirley's Debut?
Our cute girl deserves more.

That guy is just jelly he has waifus to accompany him.

 

[Wolvenworks]

Oh look, Gaston’s a tryhard. The kind that sucks out all the fun because you’re not parsing high enough for his standards.

 

[Brobobo]

Oh look, Gaston’s a tryhard. The kind that sucks out all the fun because you’re not parsing high enough for his standards.

to be fair to him, we are getting a very skewed perspective since mc and his party kinda are playing on easy mode, where if they would die they just kinda go to japan. So makes sense to be a tryhard when literal lives are on the line.

 

[ciera]

Thanks for scanlation

 

[Zhangar]

Kazu and Co. have insane safety nets, between the "yeet to Japan instead of dying" thing and Wridra even existing.

Though "yeet to Japan" only works for everyone else when in contact with Kazu, and bro's insanely sloppy. In a different genre, there'd be a non-zero chance of Kazu fucking up and getting Marie perma-killed.

 

[popo53414]

 

[Flame-2-Haze]

If one's name is 'Gaston', does this mean that he may fall off the cliff to his demise?

 

[Mariotag]

Welp, hoping this means kittyblue isn't as busy now.
Thx for the chapter!

As for above, I'm partially hoping so, considering what I've seen of him so far.

 

[Wolvenworks]

to be fair to him, we are getting a very skewed perspective since mc and his party kinda are playing on easy mode, where if they would die they just kinda go to japan. So makes sense to be a tryhard when literal lives are on the line.

So you mean to say that there’s a distinct possibility that he’s just one of those cranky but very caring veteran, and not just a cranky and very salty veteran?

 

[Eloyas]

There's a missing word in the second to last bubble of the chapter.

 

[JoeKerr]

Askeladd?

 

[Rhodes_Islander]

The guy is probably a guy who really concerned for the team or just jealous.

 

[DeProgrammer]

A random "tsu" like that is a common rookie mistake, haha. That's a っ, not a つ. It's basically used as a grunt, like "oof," though more literally it's cutting off a sound.

 

[xdsagecat]

67

 

[Brobobo]

So you mean to say that there’s a distinct possibility that he’s just one of those cranky but very caring veteran, and not just a cranky and very salty veteran?

Well from him actively seemingly seeking his death, the vibe i get is a veteran who has seen many of his comrades die and wants to join them. So him seeing these "kids" just goofing about might be gnawing at him yeah.