Japanese pronouns aren't 1-1 with english pronouns. If this is a story about two bokukos, that's not something AI can figure out. Shame, there's probably a good deal of nuance in which pronouns are used when and by who considering the nature of this oneshot. Maybe, could also just be an even worse translation than I'm giving it credit for.