Damedoru to Sekai ni 1-nin dake no Fan - Ch. 52

[Bleed-Chama]

Airu my beloved, she returns!

 

[fgsfdss]

Thanks for picking this up. Quality is great as expected from the group who used to do Akira.

 

[Miriable]

I’m so glad this is back! Many thanks for picking this up!

On another note, is it really good practice for idols to eat things baked for them by fans…?

Everyone trusts Uruota. Staff, idols, and fans. Guy's practically part of the group at this point.

 

[Moody0_0]

I see theres an offical english link, but it just takes to an announcement page? But the announcement is from october of 2025. But the site that claims to be licensing it doesnt even do manga? its just popularity charts? I am confused.

 

[BitterMatte]

Just gound this manga. Damn is good.
The girl is adorably clumsy

 

[cloakeddeath]

Thanks for the translation I thought this was never coming back since it's been months since last translation. And it's one of my favorites. You a real one!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[EMJzero]

Thank you so very much for picking this series up! I’m looking forward for the next chapter!

 

[Pandemult]

i'd joke that urumin can squeeze my cream but who am i kidding she'd give it a bear grip and send me to the hopital

Is that supposed to make me want it less?

 

[TheSaint85]

I see theres an offical english link, but it just takes to an announcement page? But the announcement is from october of 2025. But the site that claims to be licensing it doesnt even do manga? its just popularity charts? I am confused.

It's part of a bigger licensing deal between Comicsmart and Mangamo. The English version has already started to be released, but it's only available in the Mangamo app. First three chapters are available for free, 25 have been released so far.

Is this an actual release? I hope the author didn't change the format, not a big fan of koma

This is just an exception, later chapters do have the regular format.

 

[bigtiddyoneesan]

it's settled. Dragon-san is best girl

 

[applebrook005]

Ayy, TL is back! Thank you so much! I like how it transitions from 4koma to regular manga with that last part lol

 

[anorian]

URUMINNNNNN IS BACKKKK

THank you!!!!

 

[etriuswimbleton]

Thank you for picking this back up! please keep doing what you do TL Team! Hoping to see more of this manga!!!

 

[mzqs]

Excellent job, thank you all so much

 

[Ultrqviolence]

Please continue this man i love this manga, sad to come back after months and only see one "chapter"😥 Regardless its nice to see anything, thank you brother

 

[joex92]

Hey gang, I was just thinking about this manga the other day and saw it's been a few months since the last chapter so I decided to do it myself. Complete with full SFX and the HIGHEST QUALITY typesetting (ok it's actually one of my first attempts, I usually just count on awwwchuu for that because he's a BEAST but I think I did ok but let me know if you see something odd or weird)

I wouldn't mind continuing this and catching up, it's up to about chapter like 62 or something. Fingers crossed my friend /u/Backupusername from reddit will continue with me (or if you want to help, hit me up on Reddit or Discord @AnOddName)

Anyways thanks for reading

Thanks! But seems like the new uploaded chapter 53 is from another manga, not this one...