Akuyaku Reijou ni Onee ga Tenseishita kedo nanimo Mondai ga Nai Ken - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[GreenDude1]

I get the feeling that she and the saint will become really good friends.

 

[Jack1996]

Hit the gym bro

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[Kyuketsuki]

Lotion was introduced. It was if many pubescent lads cried out joyously in unison

 

[monkey123]

Poor saintess. Give her a break already!

 

[danny597]

ah finally a time where the saintess isn't just a villain. poor girl

 

[Diamona]

Poor kid. If they don't want to be a saint, just let them refuse. It's not like the kingdom hasn't functioned to this point without a saint so far.

 

[MidnighTea]

I'm loving the piquant interactions. Thank you for the TL!

 

[OWMWO]

Poor kid. If they don't want to be a saint, just let them refuse. It's not like the kingdom hasn't functioned to this point without a saint so far.

That... actually makes a fair point.
Sadly this is a world where the prince is only as smart as starter pokemon.

 

[Lunkli]

What are the chances that the saint is also a male-turned-female isekai'er? The fact that she's described as a tomboy suggests that it might be possible, but at the same time it's not like the personalities that girls can have is restricted like that such that "tomboy" can only mean "boy." Plus, in that last page, she seems to be alone, and yet she says "village" rather than, like, "city" or "town" or something.

 

[looc64]

Poor kid. If they don't want to be a saint, just let them refuse. It's not like the kingdom hasn't functioned to this point without a saint so far.

That... actually makes a fair point.
Sadly this is a world where the prince is only as smart as starter pokemon.

Thing is it's less about what she can do for the country and more about how the church can use her.

Regardless of how real her powers are having a saint who's known to have performed at least one miracle is useful for increasing the church's popularity and influence. And potentially a threat if not integrated into the church.

Also, in this country a saint is apparently equal in status to a high noble. Which could potentially translate to a ton of benefits, but a saint who was a peasant two days ago doesn't have enough foundation (property, political connections, powerful family members, etc.) to reap those benefits and protect themselves. Huge opportunity for the church to step in and provide protection in exchange for most/all of the benefits.

Overall the church isn't gonna let go of a mascot like that.