Isekai de Uwamae Hanete Ikiteiku ~Saisei Mahoutsukai no Yuru Fuwa Jinzai Haken Seikatsu~ - Vol. 8 Ch. 34 - Episode 34

[MangaDex]

 

[Bayaya]

Pitch ball? More like cannonball.

 

[hahano]

baseball, huh?

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Pickles make another person in a pickle...


but, bruhhh, she really aim for the kill...
XD...

 

[Eliminateur]

it bugs me how he calls his wife(and mother of two kids) "lola-SAN", i mean wtf, she's not a stranger....

 

[OWMWO]

Finally a new chapter!
Will this match brings a new sport trend among the folks? Plenty of unused land to use.
Who knows one day MC will even make horse girl race betting.

 

[Belkin]

Thank you for translating
Ma'am you didn't get fat, your breast just got bigger which is an absolute win for mc.

 

[Wolvenworks]

I reckon that were they to let Pickles throw a cannonball, it would actually blow up a proper wall.

 

[DaoFox]

pickles T-T

THATS NOT THE STRIKE OUT WE ARE AIMING FOR!!!

 

[dbgecko]

baseball, huh?

The American Japanese(?) pasttime.

 

[DrLeonSisk]

edit: Seems i misremembered about it being a whole arc. Well, in my memories defense, there IS a good amount of baseball through chapter 70-90's from skimming the chapters to find the note at the start of the chapter i was looking for.

Ah jeez, it's here or almost here. The dreaded baseball arc. Even the translator for the novel warns you when it starts and tells you at what chapter it ends so you can skip wasting your time reading it.

I implore you, if you actually enjoy this story, to slake your thirst by reading the novel and skipping the baseball arc there.

Unless you actaully enjoy baseball, then by all menas. Read ahead novelwise.

Went looking for the chapter the translator says this.

"AN: This is a baseball episode which spans from chapter 94 – chapter 96. It all started with brother in law’s reckless remark at the end of chapter 93….


It has ballooned to about 20000 words so I’ll adjust it so that there is no problem even if you want to skip it.


Sawadi-kun will return in chapter 97.


TN: In short, if you don’t want to read this, see you again next month."

 

[Minipels]

baseball, huh?

that tracks

 

[IvanT]

 

[CountryMage]

Pitch ball? More like cannonball.

Pickles make another person in a pickle...


but, bruhhh, she really aim for the kill...
XD...

I reckon that were they to let Pickles throw a cannonball, it would actually blow up a proper wall.

Well, the novel explains early on, that Pickles was an experimental Super Soldier. She was a terribly malnourished paraplegic centaur, so the MC checked tested what would happen if he dosed her with healing magic daily, to help her gain some muscle, and it ended up with her being built like a tank, where wild centaurs are like little dirtbikes.

 

[GreenDude1]

I feel like there should be a very basic rule of no using enhancement magic or super strength when it comes to sports.

 

[chemy1347]

Well, the novel explains early on, that Pickles was an experimental Super Soldier. She was a terribly malnourished paraplegic centaur, so the MC checked tested what would happen if he dosed her with healing magic daily, to help her gain some muscle, and it ended up with her being built like a tank, where wild centaurs are like little dirtbikes.

You might wanna put that in spoilers before the mods patrol by

I'm pretty sure MC was wondering in the first manga chapters why Pickles gained the body of a Greek god after just a little healing and diet improvement, so Pickle's origins hasnt been explained yet in manga. That origin story sounds to interesting to not adapt tho, pretty sure author's still cooking that plot for the manga.

 

[CountryMage]

You might wanna put that in spoilers before the mods patrol by

I'm pretty sure MC was wondering in the first manga chapters why Pickles gained the body of a Greek god after just a little healing and diet improvement, so Pickle's origins hasnt been explained yet in manga. That origin story sounds to interesting to not adapt tho, pretty sure author's still cooking that plot for the manga.

It's not really a plot point though, just an anecdote from before the MC got married. Wondering why she turned out like that, and then thinking "probably shouldn't have hit her with so much magic while giving her nutritious food" it's never really mentioned again.

 

[Shuchou]

it bugs me how he calls his wife(and mother of two kids) "lola-SAN", i mean wtf, she's not a stranger....

Watched a lot of JP drama and so far, almost all husband and wife call their partners with -San. Especially women. So I'd say it's normal?

 

[Eliminateur]

Ah jeez, it's here or almost here. The dreaded baseball arc. Even the translator for the novel warns you when it starts and tells you at what chapter it ends so you can skip wasting your time reading it.

I implore you, if you actually enjoy this story, to slake your thirst by reading the novel and skipping the baseball arc there.

Unless you actaully enjoy baseball, then by all menas. Read ahead novelwise.

ok so how many manga chapters does this arc take then?.
Also, a fellow Gunnerkrigg enjoyer, mind you i haven't read it in years sadly, i completely forgot about it!

 

[zeronatsume]

yeah knew her throw would be a deadly weapon