Been a while, sorry about that, got busy with life. I'll also be busy again for a while, so I wanted to give you at least something to let you know I didn't drop the series. This is the start of volume 3 and get ready! So, yeah, turns out Rabbit had a whole yuri rival the entire time, I only realized it at the end with the "seed" comment, hence why I changed it to Ms. Flower where before I only used Flower, kinda sad that -san doesn't give more info but it is what it is. On a related note, Flower uses -chan a lot, and since that doesn't have a decent translation like -san, I just kept it as is.
If there are any mistakes or you have suggestions on how/what to improve, feel free to let me know!