So I just looked up the Japanese, and a "veritcal titjob" is when you thrust towards her sternum.
The kanji used is "縦", which does mean vertical, but it can also mean "front-to-back", so.
Also, the full Japanese term is "縦パイズリ" if anyone wants to look up a demonstration...