Izure Saikyou no Renkinjutsushi? - Vol. 10 Ch. 61.2

[MangaDex]

 

[UncleKaos]

A guy did all that and didn't have a magical talent? it is extremely impressive and he is a genius uh... was. what a waste of talent. may he move on peacefully.

 

[Grevados]

That feeling when somebody finally sees the same things you saw in your favorite movie that everyone else hated.

 

[ciera]

thanks for the release

 

[Miserys_End]

A guy did all that and didn't have a magical talent? it is extremely impressive and he is a genius uh... was. what a waste of talent. may he move on peacefully.

NGL, think she is just parroting Wadd's self-deprecating habits. Because one doesn't create such finely crafted magical information storage devices and then stuff it full of their magical research if they didn't have talent in the field.

True I could see him not having the magical capacity to proper implement his research, but his knowledge, talent, and dedication to his craft were the real deal.

 

[Miserys_End]

O . o;
Are you sure that is the right translation on page 12?

I was the one who was taking care of you but I was more of a urinal kind of thing!!

That statement just seems all kinds of word salad wrong...

 

[mojo72400]

Page 11 should be "Maria" instead of "by Maria"

Page 12 is "the one who" instead of "the who"

Page 14 is "Y-y-you" instead of "yu, yo, you"

Page 18 is "looks" instead of "look's"

Their names are spelled as Mani & Reyva.

 

[MangaKitty]

Typos and grammar issues and such galore, this team probably needs an editor or to use some kind of grammar-check program before the text is put in. I think there are some free grammar-check programs? Can google docs do that?

 

[mikuaikousha]

O . o;
Are you sure that is the right translation on page 12?

That statement just seems all kinds of word salad wrong...

urinal/bedpan, is the right tl. i didn't know how to make it sound any better 😭
it's supposed to be a self deprecating joke or something, they do it again a little later on in the chapter

 

[Miserys_End]

urinal/bedpan, is the right tl. i didn't know how to make it sound any better 😭
it's supposed to be a self deprecating joke or something, they do it again a little later on in the chapter

O . o;

A urinal is a wall mounted urine toilet found in a WC/restroom.

A bed pan is a vessel designed to make it easier for a bed bound individual to defecate without dirtying the bed.

As for the translated statement, it would make sense that she would say something to the effect of "I just made sure you didn't soil/dirty the sheets/bed" rather then "I was your toilet". The first make her sound like a care giver, the second sounds like a fetishist describing scat play.