Ren'ai Fushin na Reijou wa Reikoku Kishi-sama no Dekiai ni Kizukanai - Ch. 2.1

[MangaDex]

 

[lesseffective]

It isn't fair if he gets to change his mind and fall in love with her, while not allowing her to do the same towards him.

 

[Miserys_End]

It isn't fair if he gets to change his mind and fall in love with her, while not allowing her to do the same towards him.

It makes me wonder if translation on page 13 had a small error and it should have been "if you fall in love or and interfere with my training..." which would allow for a way in, but yeah as it stands only he gets to change him mind... then again he is the one in the higher position and hoping to use a young lady as a pest shield... so not like he is a gentleman or even all that kind.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[GreenDude1]

It isn't fair if he gets to change his mind and fall in love with her, while not allowing her to do the same towards him.

Well that's just how misogyny works.

 

[davep99]

It makes me wonder if translation on page 13 had a small error and it should have been "if you fall in love or and interfere with my training..." which would allow for a way in, but yeah as it stands only he gets to change him mind... then again he is the one in the higher position and hoping to use a young lady as a pest shield... so not like he is a gentleman or even all that kind.

Didn't even cross my mind while translating, I might go back and make sure.

 

[DaoFox]

have seen similar set-ups before. both don't want romance and set up the engagement on that basis, typically to make it easy to cut off if one side suddenly changes and tries to make use of the relationship to go overboard. also pretty typical for the agreement to be annulled or adjusted when both people end up realising they fell in love with the other and have to go through a bunch of drama, trouble and misunderstanding to resolve it ahahaha.

the benefit of this currently just being a verbal agreement is they have the flexibility to change the terms without much issue later if they agree on it.

as such my curiosity for this series is less on the romance potential between them and more on what that annoying princess with do going forward, she clearly has a great dislike of our main girl.

 

[WizardTatto]

Given the title, I don't think our guy's being completely truthful here.

 

[Kosnope]

damn, this guy is "While you were partying with girls, I was mastering my sword" but intentionally and unironically. Even got the 'hate all women' bit lmao, I hope they draw him visiting a tavern with a four leaf clover sign.

 

[TigerXra]

A triangle. But it's a Bermuda triangle between The guy, the girl and.... The guy's sword.

 

[whydidireadthis]

Honestly I was surprised no one in the comments posted a “he just like me for real” with the panel.

 

[Kaarme]

This is so formulaic that guessing his technical reason was easy even for me, to stop any further proposals, but I didn't guess he actually hates women. Although I can't help but wonder about that. His might simpy have a personality of a single track mind, so when he wants to concentrate on his swordsmanship, he doesn't need anything else to disturb him. However, if his mind changes, then also that "hate" would instantly change. That being said, this is shoujo genre, so it's unlikely the explanation is that straightforward. It all might be a clever scheme to attract a hard-working woman who isn't looking for romance but needs a financial way out for her family.