Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi o Oshitekuru - Vol. 4 Ch. 19

[Papa420]

Thanks for translation

 

[demon_slayer69420]

Progress..??
that phone call though. Who was it?

 

[Edelguard]

Thank you so much for translating this one. I've been waiting it for months. Such a good and unique story it just brings smile to me every time.

 

[LemanRusk]

I don't know how many times Sayuki has stormed up to TOUMA SERA only to be completely dis-armed within a couple of seconds but it gets a chuckle out of me every single time.

 

[irwen]

 

[crimsondenmite]

Funny to keep in mind during the flashback that Sera is actually older than Sayuki, while Sayuki is calling her a kid and stuff. I don't know/remember how old Sayuki was supposed to be when she started out on her radio show, but Sera saying she's "still just about a teen" might have been a little bit of a stretch.

Yeah Sera is 24 years old & Sayuki is 23 years old..

 

[TGLurker]

Is this finally the moment that love will bloom? No. But it's a step in the right direction.

 

[Choco_box]

Progress..??
that phone call though. Who was it?

Her mom most probably

 

[NIPHY]

Funny to keep in mind during the flashback that Sera is actually older than Sayuki, while Sayuki is calling her a kid and stuff. I don't know/remember how old Sayuki was supposed to be when she started out on her radio show, but Sera saying she's "still just about a teen" might have been a little bit of a stretch.

Ya right on that she's older.. bud.
Check chapter 16 .. [Edited sera was 19 that time while Sayuki was 18. Both teens]

Is she? I really didn't remember stuff like that. I guess i have to reread this sooner than I thought

Check chapter 10


Honestly Sayuki was a great person with good qualities but she barely see it coz she always focus on the unfortunate events in her life ... lol love her for that

 

[TheLostLight]

Ya right on that she's older.. bud.
Check chapter 16 .. [Edited sera was 19 that time while Sayuki was 18. Both teens]

Well, there was an attempt to be a smug asshole. Good info on their actual ages though.

 

[NIPHY]

Well, there was an attempt to be a smug asshole. Good info on their actual ages though.

The mentioned chapter are supporting details to your statement. It just wouldn't sit right for me to leave the misunderstanding! I didn't intend to correct you coz u are already right.

I just want to reply to the message that got my attention; And want to make it friendly and short, sorry. But! I'll take the compliment!

(I actually wasn't sure so I re-read the series and included the references. I wouldn't check their actual ages if you hadn't mention that)

 

[wlftchtr82]

This is beyond stalker behavior. Sera playing the long game.

 

[TheLostLight]

The mentioned chapter are supporting details to your statement. It just wouldn't sit right for me to leave the misunderstanding! I didn't intend to correct you coz u are already right.

I just want to reply to the message that got my attention; And want to make it friendly and short, sorry. But! I'll take the compliment!

(I actually wasn't sure so I re-read the series and included the references. I wouldn't check their actual ages if you hadn't mention that)

Wait, sorry... Maybe I'm the one who's just confused here...

I read your "ya right" as "yeah right", but did you mean, "you're right"?
Also, the ".. bud." comes off as really aggressive to me, but maybe that's just because I'm Canadian, lol.
Either way, no offense taken. Glad to make amends.

 

[enitsju]

Can they just kiss already

 

[MathMols]

Lets be real if someone entered industry just because of you and become that succesful because of their love for you, then you would be seduced a little