Heck they made the correction in the chapter. Going rogue is a really common idiom that actually describes what the character did in that panel. Going rouge is, at best, a clumsy way to say she blushed?? It's not a good joke and it's barely a sensible description of what happened so I'm honestly glad it was just a typo.