Kurotsuki no Yaergnacht - Vol. 5 Ch. 39 - Firm Bonds and Unbreakable Bonds

[MangaDex]

 

[Loliphilosophy]

His "uncle" sure has some big bazookas.

 

[phil777]

Monotone: "oh no"

 

[TheVanguardKing]

What do you mean "uncle"?

 

[UWOOGH]

What do you mean "uncle"?

Yup. "Uncle".


EDIT: Check my comment below for clarification on this.

 

[Inyomouth2x]

Uncle?!!

 

[Asaroki]

I came to ask-

Yup. "Uncle".

"UNCLE"?!

 

[Galder]

why uncle when this was a chick with big tits? already weird to randomly drop their weight and height lol
either way, thanks for the translation. can't believe we're almost 2/3 caught up when the series had been abandoned for the first 3 ~ 6 months or so.

 

[ExileTheBlank]

BRIGID NOOOOOO

 

[level458]

Uncle? Not aunt?

 

[Stonecoool]

Uncle? Are you sure

 

[lalap00p]

His "uncle" sure has some big bazookas.

How tf didn't i notice that.
Brain was like "Uncle? Must ignore chest!"

 

[BobBob]

Uncle? With those visible boobs? I know this series isn't bringing in a trans character. Genderbend? Crossdressing? Possession? Or is Shinogi just wrong? LMAO at Shinogi talking about his sad family relations through Yaerg's painted-on jeans. His cute wife's extra 4 kg clearly went to her chest.

 

[UWOOGH]

Ok lol, jokes aside, I know it's hard to believe the thing about uncle, but the original translation is "Oji" in japanese which means uncle. For further clarification, you can see the post from the author himself on twitter along with the reactions from others.

 

[meglomaniak]

Or is Shinogi just wrong?

Could just be translation error. Or not. We'll find out. There no chance this is a one off character. We'll see them again at some point. Foreshadowing and all that.

edit: OK so based on the comment above Shin is just confused.

 

[CucarachaEnojada]

Uncle?
He?

Is this that thing where the we try not to anger some people,like when there is a word with a clear gender,like Mother,but they keep saying Father?

 

[Mangamusa]

I'd imagine that's a bullet proof vest under the shirt

 

[RobDog]

I thought the art was weird and came to check comments. So the "uncle" was something else, hmmmmmmm.

 

[level458]

you can see the post from the author himself on twitter along with the reactions from others.

Link please.

 

[Tetektyf]

Link please.

Few posts above