Danjo-hi 1:39 no Heikou Sekai wa Omoi no Hoka Futsuu - Ch. 290.1 - Level 1 Pervert 【Revised Edition】

[KaizokuS]

rewrite to take shots at Sumire huh, honestly based.

 

[Owyn]

Well, let me translate the hidden meaning of what Sou basically implied by saying that:

exactly! time for a counter-attack for all that shit the family gave him and for trying to imprison him at home :>
I strongly approve the revised version!
... let's hope the family at least won't get arrested on the spot tho xD

 

[luigiymario2]

Hahaha, outing his older sister out the gate!

 

[GniNot]

Another Erika-sensei's attempt to be a dangerous woman and all Sou sees is just...

I should have posted this at Ch.289

 

[dimox]

It's his attitude toward Sakura that's unusual.

If Sakura called me "Onii-chan" I'd probably dote on that little vixen as well.
But yeah, Sou's pretty much an Imouto-con.

I think he's intentionally ignorant because she's younger and less open compared to Sumire. Also, never being in a family before he probably just wants to enjoy spoiling his cute and angelic little sister rotten. She fooled him and I think he might also want to be fooled by her in a way. Nee-san is different, she's relatively open with her desires: "What you see is what you get" and I really like that about Sumire. Instead of maintaining a facade all time she expresses her wishes. Sadly to no avail because Sou decided to never touch his 1:39 family.

 

[Shadowstar765]

Wow man, way to throw your sister under the bus like that. I mean, yeah, it's true, but in front of a live audience? In front of equally perverted classmates is some next level cruelty. Sure, he didn't know the extent of what he just said, but man.

 

[Flyingpantsu]

Oof. That stray shot must have hurt.

 

[Evidenox]

This definitely makes a lot more sense.... ooooh and he went straight for his family's jugulars.

Nobody is eating or wrecking anyone... 🙏

I dunno I think Sumire and the rest of the family got pretty wrecked.

 

[radstylix]

Not to defend their behavior, But their behavior was normal in context to their world. But Sou can accuse them.

They've been thinking it (especially the sperm center receptionist), but we still don't know the reality. We'll only know if it's the norm if other male students like Suzuki, or other female students that have brothers say something.

I'm not sure how things will proceed now that Sou... might become aware of the women's thirst since Sou is only sane (or not R18 version) of he's unaware.

Seriousness aside... instead of the family observing the class, the family might be the ones observed this time lol. You know, to check on Sou's safety (and chastity).

 

[w3searcher]

Well, wasn't expecting that

 

[radstylix]

I see, instead of ruining Erika-sensei's life permanently, let's just have Sumire take the fall. Yeah, that seems less like a deadend for the story.

Is the picture collage from Sumire's social media account (when did Sou stumble on it?) or are those pictures from the r18 version?

I'd argue it's more of a deadend (for her career and the story) for Erika.

Female students that assault the male students get expelled immediately, and that should be the minimum for the teachers, though in this case, they're fired and likely criminally charged.

 

[radstylix]

Another Erika-sensei's attempt to be a dangerous woman and all Sou sees is just...

I should have posted this at Ch.289

I don't even want to imagine a 1:39 world where Umamusumes exist. Your can't outrun them after all. 😅

 

[zigzagzoot]

I think it's better to make this the real 290 and renumber the old ones to 290.x

290 -> 290.1
291 -> 290.2

Anyway, thanks for translating!

I think that those numbers don't work because when we're reading we don't want to read the scrapped version and break the flow of the intended 290 > 291 > 292. Maybe putting them as 9000.1, 9000.1, 9000.2 would be better but I'm ok with axing them too.

 

[BanzaiYuri]

State execution of Sumire-neesan tonight at 9!

 

[wsgegegeve]

I was a little apprehensive of the redraw at first, but this is a million times funnier, definitely the right direction to Take It in.

 

[awakent]

I did see the post on twitter, but since I didn't understand japanese I was clueless to the insanity of the strays nee san was catching

 

[Geako]

exactly! time for a counter-attack for all that shit the family gave him and for trying to imprison him at home :>
I strongly approve the revised version!
... let's hope the family at least won't get arrested on the spot tho xD

This writing by sensei was balance being established. At first he put class his class and Yuri-chan on trial by Giving her Cold response, and Yuri passed that trial with distinction.

Now it was time for Family to feel the direct heat, especially Sumire who grounded him for three days.

 

[Otamega04]

author really pulled a bites the dust just to murder one singular onee san

 

[AIt3r]

This is the genuine definition of scorched earth

 

[radstylix]

This version does have her play more into her acting that she mentioned and acknowledges the family more as an actual element instead of being in the background, so thats good in my book.

I hope YandErika-sensei still exist here, cause this set-up might have more of a slower escalation to that compared to the old version. Though after reading the author's reason for the revision, I fear that YandErika might one of the things that felt "off".

Also very funny that we traded Miku slander for Sumire slander. Both are punching bags but Miku gets praised for her capability by Sou, while Sumire's highest achievement was in collaboration (unofficial) with a frozen food company.

They do have big punching bags 😏