Shimazaki Nana @ Oshigoto Boshuu-chuu - Ch. 61 - The Ecchi Author's Wholesome Drinking Party

[MangaDex]

 

[Nekojin116]

Thanks for reading this chapter, Stay tuned for more chapters later this week !
Join our discord at : Here

 

[WitchKing]

Well, an ironclad rule of any decent man - do never let a wasted women to go home alone. Never ever

 

[ciera]

Enoki chapters are always a blast! Thanks for the mass release

 

[Forikorder]

just make sure not to feed her or shell never leave

 

[KDT_SCANS]

Yes, yes, we’re going to wait for the pirated version, how did you figure it out? The worst part is that you’re buying censored chapters that don’t support the author at all, they only benefit the site where you bought them. If you did a bit more research, you’d know that Volume 11 comes out this November, and purchasing the official digital volumes is the only way to support the author financially. Everything else doesn’t count.


For anyone who didn’t understand the images since they’re in Japanese, we’ve purchased the volumes from Volume 4 to Volume 10. Volume 3, which is where we started, wasn’t bought, the person who requested the manga back then sent us the remaining chapters of that volume.

 

[Nekojin116]

Yes, yes, we’re going to wait for the pirated version, how did you figure it out? The worst part is that you’re buying censored chapters that don’t support the author at all, they only benefit the site where you bought them. If you did a bit more research, you’d know that Volume 11 comes out this November, and purchasing the official digital volumes is the only way to support the author financially. Everything else doesn’t count.

View attachment 65673View attachment 65676
For anyone who didn’t understand the images since they’re in Japanese, we’ve purchased the volumes from Volume 4 to Volume 10. Volume 3, which is where we started, wasn’t bought, the person who requested the manga back then sent us the remaining chapters of that volume.

Fancy seeing you here, Glad you are actually spending that Ko-fi money on something useful. See you in November

 

[mojo72400]

I'm expecting maybe a future panty shot from Enoki.

Nana has a cute pout.

 

[blablablub]

Not sure if boobs bar or not

 

[JakiJakub]

So KDT is hoarding mangas to squize patreons...
This was the first manga where I found raws of multiple chapters online but no one was scanlating them. I though that it was just simply dropped, turns out there was more to this. I don't really understand this whole "sniping" thing. If you don't have time to work on series for more than a month, you shouldn't blame anyone for picking it up. With how fast AI is evolving maybe I will get into scanlating business, but with heavy machine gun, not sniper rifle.

 

[DaVince]

It's funny to see how consistently these authors always seem to get the concept of Déjà Vu entirely wrong, haha.

Edit: I should add that I appreciate you, scanlator, for picking this up. Great quality, too.

 

[DaVince]

So KDT is hoarding mangas to squize patreons...
This was the first manga where I found raws of multiple chapters online but no one was scanlating them. I though that it was just simply dropped, turns out there was more to this. I don't really understand this whole "sniping" thing. If you don't have time to work on series for more than a month, you shouldn't blame anyone for picking it up. With how fast AI is evolving maybe I will get into scanlating business, but with heavy machine gun, not sniper rifle.

If you ever do decide to scanlate with MTL, I would like to ask you to find a good QC who can read Japanese. There's been a lot of little nuanced mistranslations in a ot of primarily MTL scanlated works.

 

[Nekojin116]

It's funny to see how consistently these authors always seem to get the concept of Déjà Vu entirely wrong, haha.

Edit: I should add that I appreciate you, scanlator, for picking this up. Great quality, too.

Thank you for your comment! Will continue translating this next week since i can't buy the raws now lol
also appreciate your corrections in the other chapter !

 

[Roorem10]

If you ever do decide to scanlate with MTL, I would like to ask you to find a good QC who can read Japanese. There's been a lot of little nuanced mistranslations in a ot of primarily MTL scanlated works.

Well... KDT is mostly AI (Claude/ChatGPT) translations and they do a pretty decent job (speaking as someone who can read/translate Japanese). In all honesty the hard part about translating Japanese to English is the fact that Japanese has a lot of things that are implied contextually and not written. Not to mention the whole "omitting the subject" thing Japanese writing loves to do.

Give the AI enough context... It'll produce results equivalent to a professional translator... But that's ONLY if it is given enough context.