I think I understand how this works. It's a trick problem—once you get it, it's easy to do, and you can come up with solutions in seconds like her, but if you DON'T get it, you'll take forever and come up with unoriginal crap like the guy does here. It's not his fault, really. She was just not communicating things precisely.
In the first place, despite what we think, there is no such thing as an unlike comparison.
Everything that we see and understand in reality is an abstraction of 'existence'. For example,
A human being is an abstraction—a collection of organs, assorted in a certain way.
Organs are an abstraction—a collection of tissues, assorted in a certain way.
Tissues are an abstraction—a collection of cells, assorted in a certain way.
Cells are an abstraction—a collection of atoms, assorted in a certain way.
Atoms are an abstraction—a collection of subatomic particles, assorted in a certain way.
At the end, you will reach the fundamental unit of existence.
If I compare a human being to a dog, even if they are not the same thing, at SOME point in the chain of abstraction, they
will unite. In their case, with this example, they 'unite' at the concept of having organs. They're just collected and arranged in a different way.
It is. Physically not possible. To make a comparison between two things that don't have some kind of similarity. You cannot do it no matter how hard you try. Everything in existence is built with the same essential component—they only seem to be independent objects because we believe they are separate.
...You can think of it like a computer. They hold all kinds of information, but at the end of the day, that information boils down to a collection of 0s and 1s. It is not just out of convenience that they work like that; computer data was designed to reflect the way reality is organized as a whole. All data in this world boils down to a transformation of these components, at the deepest level.
So you can't give a wrong answer here. But then what's the point of asking the question? And why did the guy fail?
She explains it at the start:
"In no way [are these things alike]. However, from my comparison... the first connection between the leaves and Jupiter has been born.
Only in words.
This is literature."
She does not literally mean that these things aren't alike—we can come up with obvious similarities all day. What she
means is that 'she hasn't thought of any yet'! She doesn't know how they're similar, but makes a connection between them anyway to discover how that is the case.
The point of the connection is the discovery it makes, not how intuitive or 'beautiful' it seems. Humans are really good at thinking inside the limits of their worldviews (their brains are designed to recall useful memories faster than unneeded ones, after all), but going outside of them is incredibly difficult.
That's what these connections aim to help us with. Since we know there's an answer, we don't need to understand it before formulating them.
Just come up with the framework of an idea, and reflect on what it means afterwards.
Do not even consider what you're supposed to be comparing this too. That makes things extremely hard, because you'll be limited to your understanding and perception of that thing. When the guy looks at the girl, all he can think about is what he sees and thus feels before him: attraction. That is why she's disappointed.
Don't think about the subject of the connection you're making; just come up with a property and an object which shares it, then append the subject to them afterwards.
It's easier if you think about it backwards, like this:
The street is as rugged as Kodama.
The printer is as cruel as Kodama.
The tea is as nostalgic as Kodama.
The tissue box is as empty as Kodama.
I don't think about Kodama at all while making these.
You shouldn't think about this while designing it, but the reason Kodama asks to be compared is because she wants different perspectives about who she is. She knows the above statements are correct, but finding out all the ways that they are can open up the understanding and insight she truly wants to find. It seems like fruitless work, but you'd be surprised how much good it can do if you put your faith in it. And in the end, that's life—the only tools we have to understand ourselves are the things present in the world around us. Learning how to use and build those resources creatively is the only way we can help ourselves and find salvation...
Because nobody is coming to give us answers about anything.
My personal answer is:
"Kodama is as small as God."