Osananajimi wa Sasoeba Itsu demo Dekiru Kankei - Ch. 1

[aheiekf]

It’s messy harem slop unfortunately

 

[hypo]

Is it just me or the translation seems to be a bit off in this one? Not sure if it's the translation or the awkward placement of speech bubbles, but I often found myself trying to figure out who was saying what. KDT usually does a pretty nice job in keeping things readable, but this one felt just incredibly awkward to read...

THAT SAID, I absolutely love the dynamics already, and shy boys are my favorite kind of ecchi protag. Instabookmarked!

Page 11:
"Ah, I went from calling her"

This would sound better if she was talking about him:
"Ah, YOU went from calling ME"

 

[Lewd_Beast]

You can see why @KDT_SCANS picked this up... the bunch of little pervs

 

[Lewd_Beast]

Typical Kagami Yuu with his harem & romance slop mixed with some erotica. You guys are gonna love this manga after reading the LN Vol 1 summary here along with the illustrations

Spoiler: bonus meme

I'll share Summary Light Novel Volume 1 here, WARNING : Please Don't Click if you Hate Spoiler.

Spoiler: Simple Spoiler Summary Light Novel Volume 1 with image Novel

Point: The summary is a bit of a mess... I'm confused about how to summarize this because there are just too many adult scenes. Basically, the MC reunites with his childhood friends. One of them refuses to let another girl steal him away, so she constantly invites him to do a ton of dirty stuff. And as if one heroine wasn't enough, his other childhood friends join in on the action, too. Seriously, every girl around the MC has absolutely no filter in their heads.
Characters:

• MC: Arima Shunta
• Heroine 1: Watase Maria (Childhood Friend)
• Heroine 2: Kohinata Kanon (Childhood Friend)
• Heroine?: Kisaragi
• Heroine?: Rio (Childhood Friend)
• Maria's Mother: Watase Juria

Note: Watagase

★ The MC, Arima Shunta, is chilling at home when he gets a call from his childhood friend, Watase Maria, asking him to come out and play. Shunta is already in his second year of middle school and is starting to feel embarrassed about hanging out with girls.
★ Shunta tries to explain that things are different now compared to when they were kids. He's starting to feel awkward playing with the opposite sex because he's growing into a teenage boy. However, Maria doesn't care at all, because to her, Shunta is still just her childhood friend. Besides, she admits she doesn't really like other boys because whenever they talk to her, they rarely look her in the face. Maria is genuinely confused about where they are even looking, considering her chest isn't even that big yet. Shunta then explains that guys don't really care about the size; curiosity just makes them instinctively sneak glances at a girl's chest anyway.
★ Maria realizes that Shunta isn't looking at her face right now either, and seems like he wants to say something. Finally, Shunta honestly admits that he's curious about her chest, too. He also confesses that his curiosity is way stronger than other guys' because they've grown up together. As childhood friends who were always together, it's totally natural for him to be more curious about how much she's changed compared to anyone else. Hearing that, Maria decides to let him take a quick peek. She lifts her school uniform a bit, still covered by her sports bra, and asks if he'll play with her again if she shows him. She even goes as far as saying she's willing to go further if it means he'll go back to playing with her like old times.
★ But the embarrassment and guilt hit Shunta so hard he can't handle it. He ends up apologizing to Maria and asks her to go home for the day. Maria feels heartbroken. She came all this way to play and even tried to satisfy his curiosity, but in the end, he still sent her away.
★ Ever since that day, Shunta starts keeping his distance and avoiding Maria, all the way until he enters high school.
★ Two months into high school, Shunta makes a new friend with the same hobby: reading light novels. Her name is Kisaragi, a girl with a very plain appearance who looks like your typical otaku. When he walks into class, Shunta feels like someone is staring at him, but he just brushes it off as his imagination.
★ Today is seat-change day in class. By pure coincidence, Shunta ends up sitting right next to the childhood friend he's been avoiding: Watase Maria. While moving his desk, Shunta's arm accidentally brushes against Maria's chest, making the vibe super awkward.
★ At first, Shunta calls Maria by her last name, Watase. But after a short chat, he finally goes back to calling her by her first name like before. Maria has grown way taller—she's over 173 cm now, while Shunta is only around 160 cm.
★ When arranging their desks, Maria intentionally puts hers super close to Shunta's. Her excuse is that she wants his help explaining the lessons because she's having a hard time keeping up with high school classes.
★ Sitting so close to Maria, Shunta accidentally catches a glimpse of her chest. Maria notices his stare and teases him, saying just squeezing her chest won't be enough for him. She says she doesn't mind him looking, and if he asked, she'd gladly show him. She even teases him further by asking if he wants to pick up where they left off back in middle school.
★ Now that they're close again, Shunta and Maria walk home together, and she even stops by his house. In his room, Shunta apologizes and explains why he distanced himself all this time. Maria instantly forgives him, but she also asks him to understand how hurt she felt being avoided by her childhood friend.
★ According to Maria, as she grew older, she also started changing and getting curious about dirty things. She admits she only shows that curiosity to Shunta because he's her closest childhood friend. Just like teenage boys start getting interested in the opposite sex, Maria confesses she's also super curious about the changes Shunta is going through.
★ Maria lets out all her pent-up feelings of missing him by pulling him into a tight hug. Shunta is completely baffled by how huge her chest has gotten—even bigger than the ones in gravure magazines. Maria pouts when she hears he reads gravure magazines, saying that if he just asked, she could show him hers anytime. She straight-up demands that he ask her to show him her chest. And she doesn't stop there—she offers that if just looking isn't enough, he's totally allowed to touch and "verify" her growth himself. But Shunta remembers what happened in the past and bolts to the bathroom. He apologizes, saying her body is way too erotic and he can't hold himself back. Maria then decides she's going to make Shunta grow into a real man.
★ The next morning, Maria shows up in Shunta's room. She climbs right on top of him while he's still laying in bed. She declares she's going to come wake him up every single day. She gives him a kiss on the cheek and tells him to stick his tongue out. She kisses his tongue, but to her, that doesn't even count as a real kiss. She tells him to come over to her house after school because she wants to show him how much she's grown.
★ In class, besides Maria, Shunta also reunites with another childhood friend: Kohinata Kanon. During middle school, Kanon went to an all-girls school, so they had lost touch for a while. Now, Kanon's style has completely flipped into a full-blown blonde gyaru, looking completely different from before.
★ While Shunta and Kanon are chatting outside the classroom, Maria walks up and jokes that Kanon is hitting on Shunta, who she claims is already "hers." Just like when they were kids, Maria tries to prank Kanon by flipping up her skirt. Both Shunta and Maria are shocked to see Kanon wearing some incredibly sexy underwear.
★ It's been a long time since Shunta hung out at Maria's house. He feels relieved to see her room hasn't changed a bit. Maria tells him to sit wherever he wants, even offering her lap if he's interested. In her room, she admits she absolutely refuses to lose to Kisaragi. She doesn't want Shunta to be stolen by anyone else. But if it's Kanon, it's fine since she's a childhood friend. Right then and there, Maria offers to let him see her chest again if he wants to. But this time, she literally lets him see her completely bare chest.
(Well, how do I put this... the novel is mostly just staring at chests, sucking, and SEX scenes...)*
★ The next day, Maria teases Shunta again, saying she knows he's constantly dying to look at her chest. But this time, she can't bother him for too long because her grandma gave her a chore. She has to help clean up the old inn building her family owns. Her family runs an inn and hot springs. A long time ago, her grandpa built a Western-style annex, but since it wasn't popular, they eventually shut it down.
★ As the future heiress of the family business, Maria is being trained on how to manage the inn. So, she was tasked with cleaning the rooms in the old building as part of her training and responsibilities.
★ Maria drags Shunta along to clean the bathhouse in the old building. She changes into a swimsuit and covers it with a T-shirt. Once her shirt gets wet, it completely reveals the swimsuit underneath. And of course, she doesn't stop there—she takes the swimsuit off and flashes her chest to Shunta again.
(AAAAAA I have no idea how to summarize this... it's so ecchi!)
★ While Maria goes to change clothes, Shunta runs into her mom, Juria, who is looking for her. Turns out, Juria totally approves of Shunta and Maria's relationship. She even says she doesn't mind if Shunta doesn't marry Maria, as long as he gives her a grandchild.
★ One day, when Shunta and Kisaragi go out to buy the latest light novel release, Maria tags along. Kisaragi struggles to find a quiet spot to read, which gives Maria the idea to use one of the empty rooms in the old inn as a hangout spot. But she doesn't invite Kisaragi just yet. First, she brings Shunta over to tidy up and clean the room.
★ After cleaning, Maria and Shunta drag some futons out of storage. Maria admits she's jealous of Kisaragi because she can make Shunta talk so much, even though he's usually not a talkative guy. When Shunta tries to make excuses, Maria just kisses him to shut him up. Basically, she wants to prove that she's different from how she used to be.
★ Maria and Shunta end up having S for the first time, going completely raw. Maria doesn't care because Shunta already got the green light from her mom.
★ Since Maria isn't ready to invite outsiders to their "Yaru Beya" (the room where they can do literally whatever they want) just yet, she invites their mutual childhood friend, Kanon, to be the first guest and help them set up the room.
★ They find Kanon eating alone on a park bench. They invite her because she looks lonely without any friends. The invitation starts off smoothly, but the second Maria brags about having S with Shunta, Kanon immediately bolts and runs away from them.
★ Having lost their only potential helper for fixing up the Yaru Beya, Shunta and Maria just continue cleaning the room by themselves. After laying down some tatami mats, they get right back to having S. While they are making out half-naked, Kanon unexpectedly walks into the room. It turns out Maria forgot to lock the door, and Kanon ends up seeing exactly what they were about to do. But instead of getting mad at them, Kanon is actually jealous they didn't invite her.
★ The next day, Shunta and Maria explain everything to Kanon. At first, Kanon claims she's just going to be their "supervisor." But knowing Kanon's personality—she easily gets swept up in the mood—when they play games in the room, she gets goaded into a bet where the loser has to show their underwear. Well, since Shunta is good at games, Maria and Kanon end up losing and flashing their panties to him. They both accidentally trip and end up pulling on each other's underwear, giving Shunta a full view of what's inside.
★ Maria also wants to show Kanon what she usually does with Shunta. It turns out Kanon actually has a morbid curiosity and really wants to watch them have S. But she doesn't stop at just watching—she even lets Shunta grope her butt. For now, Kanon hasn't given him permission to actually have S with her, but she'll probably join in fully down the line.
★ Maria's feelings for Shunta are basically just a childhood friend who absolutely refuses to let him get stolen by anyone else. But if it's another childhood friend like Kanon, she's totally fine with sharing. They'll probably introduce another childhood friend named Rio later on.
Sorry guys, the summary is a bit of a mess because the story literally wouldn't stick in my head. It's basically just S the whole time...

Thank you for translation. For Vol. 2, I'll probably get to it in my next chapter (2 or 3) whenever I have some free time at the office.

It looks like they really over-inflated her chest in the manga compared to the LN

 

[maxiusagi]

You mean his height right?
...right?

big

 

[hydeo_zi]

Who tf is getting the OK to write this shit man. Like be so foreal

 

[DrarRV]

Wtf is that

 

[Knithzero]

At least she is honest

 

[raze2012]

I'll share Summary Light Novel Volume 1 here, WARNING : Please Don't Click if you Hate Spoiler.

Spoiler: Simple Spoiler Summary Light Novel Volume 1 with image Novel

Point: The summary is a bit of a mess... I'm confused about how to summarize this because there are just too many adult scenes. Basically, the MC reunites with his childhood friends. One of them refuses to let another girl steal him away, so she constantly invites him to do a ton of dirty stuff. And as if one heroine wasn't enough, his other childhood friends join in on the action, too. Seriously, every girl around the MC has absolutely no filter in their heads.
Characters:

• MC: Arima Shunta
• Heroine 1: Watase Maria (Childhood Friend)
• Heroine 2: Kohinata Kanon (Childhood Friend)
• Heroine?: Kisaragi
• Heroine?: Rio (Childhood Friend)
• Maria's Mother: Watase Juria

Note: Watagase

★ The MC, Arima Shunta, is chilling at home when he gets a call from his childhood friend, Watase Maria, asking him to come out and play. Shunta is already in his second year of middle school and is starting to feel embarrassed about hanging out with girls.
★ Shunta tries to explain that things are different now compared to when they were kids. He's starting to feel awkward playing with the opposite sex because he's growing into a teenage boy. However, Maria doesn't care at all, because to her, Shunta is still just her childhood friend. Besides, she admits she doesn't really like other boys because whenever they talk to her, they rarely look her in the face. Maria is genuinely confused about where they are even looking, considering her chest isn't even that big yet. Shunta then explains that guys don't really care about the size; curiosity just makes them instinctively sneak glances at a girl's chest anyway.
★ Maria realizes that Shunta isn't looking at her face right now either, and seems like he wants to say something. Finally, Shunta honestly admits that he's curious about her chest, too. He also confesses that his curiosity is way stronger than other guys' because they've grown up together. As childhood friends who were always together, it's totally natural for him to be more curious about how much she's changed compared to anyone else. Hearing that, Maria decides to let him take a quick peek. She lifts her school uniform a bit, still covered by her sports bra, and asks if he'll play with her again if she shows him. She even goes as far as saying she's willing to go further if it means he'll go back to playing with her like old times.
★ But the embarrassment and guilt hit Shunta so hard he can't handle it. He ends up apologizing to Maria and asks her to go home for the day. Maria feels heartbroken. She came all this way to play and even tried to satisfy his curiosity, but in the end, he still sent her away.
★ Ever since that day, Shunta starts keeping his distance and avoiding Maria, all the way until he enters high school.
★ Two months into high school, Shunta makes a new friend with the same hobby: reading light novels. Her name is Kisaragi, a girl with a very plain appearance who looks like your typical otaku. When he walks into class, Shunta feels like someone is staring at him, but he just brushes it off as his imagination.
★ Today is seat-change day in class. By pure coincidence, Shunta ends up sitting right next to the childhood friend he's been avoiding: Watase Maria. While moving his desk, Shunta's arm accidentally brushes against Maria's chest, making the vibe super awkward.
★ At first, Shunta calls Maria by her last name, Watase. But after a short chat, he finally goes back to calling her by her first name like before. Maria has grown way taller—she's over 173 cm now, while Shunta is only around 160 cm.
★ When arranging their desks, Maria intentionally puts hers super close to Shunta's. Her excuse is that she wants his help explaining the lessons because she's having a hard time keeping up with high school classes.
★ Sitting so close to Maria, Shunta accidentally catches a glimpse of her chest. Maria notices his stare and teases him, saying just squeezing her chest won't be enough for him. She says she doesn't mind him looking, and if he asked, she'd gladly show him. She even teases him further by asking if he wants to pick up where they left off back in middle school.
★ Now that they're close again, Shunta and Maria walk home together, and she even stops by his house. In his room, Shunta apologizes and explains why he distanced himself all this time. Maria instantly forgives him, but she also asks him to understand how hurt she felt being avoided by her childhood friend.
★ According to Maria, as she grew older, she also started changing and getting curious about dirty things. She admits she only shows that curiosity to Shunta because he's her closest childhood friend. Just like teenage boys start getting interested in the opposite sex, Maria confesses she's also super curious about the changes Shunta is going through.
★ Maria lets out all her pent-up feelings of missing him by pulling him into a tight hug. Shunta is completely baffled by how huge her chest has gotten—even bigger than the ones in gravure magazines. Maria pouts when she hears he reads gravure magazines, saying that if he just asked, she could show him hers anytime. She straight-up demands that he ask her to show him her chest. And she doesn't stop there—she offers that if just looking isn't enough, he's totally allowed to touch and "verify" her growth himself. But Shunta remembers what happened in the past and bolts to the bathroom. He apologizes, saying her body is way too erotic and he can't hold himself back. Maria then decides she's going to make Shunta grow into a real man.
★ The next morning, Maria shows up in Shunta's room. She climbs right on top of him while he's still laying in bed. She declares she's going to come wake him up every single day. She gives him a kiss on the cheek and tells him to stick his tongue out. She kisses his tongue, but to her, that doesn't even count as a real kiss. She tells him to come over to her house after school because she wants to show him how much she's grown.
★ In class, besides Maria, Shunta also reunites with another childhood friend: Kohinata Kanon. During middle school, Kanon went to an all-girls school, so they had lost touch for a while. Now, Kanon's style has completely flipped into a full-blown blonde gyaru, looking completely different from before.
★ While Shunta and Kanon are chatting outside the classroom, Maria walks up and jokes that Kanon is hitting on Shunta, who she claims is already "hers." Just like when they were kids, Maria tries to prank Kanon by flipping up her skirt. Both Shunta and Maria are shocked to see Kanon wearing some incredibly sexy underwear.
★ It's been a long time since Shunta hung out at Maria's house. He feels relieved to see her room hasn't changed a bit. Maria tells him to sit wherever he wants, even offering her lap if he's interested. In her room, she admits she absolutely refuses to lose to Kisaragi. She doesn't want Shunta to be stolen by anyone else. But if it's Kanon, it's fine since she's a childhood friend. Right then and there, Maria offers to let him see her chest again if he wants to. But this time, she literally lets him see her completely bare chest.
(Well, how do I put this... the novel is mostly just staring at chests, sucking, and SEX scenes...)*
★ The next day, Maria teases Shunta again, saying she knows he's constantly dying to look at her chest. But this time, she can't bother him for too long because her grandma gave her a chore. She has to help clean up the old inn building her family owns. Her family runs an inn and hot springs. A long time ago, her grandpa built a Western-style annex, but since it wasn't popular, they eventually shut it down.
★ As the future heiress of the family business, Maria is being trained on how to manage the inn. So, she was tasked with cleaning the rooms in the old building as part of her training and responsibilities.
★ Maria drags Shunta along to clean the bathhouse in the old building. She changes into a swimsuit and covers it with a T-shirt. Once her shirt gets wet, it completely reveals the swimsuit underneath. And of course, she doesn't stop there—she takes the swimsuit off and flashes her chest to Shunta again.
(AAAAAA I have no idea how to summarize this... it's so ecchi!)
★ While Maria goes to change clothes, Shunta runs into her mom, Juria, who is looking for her. Turns out, Juria totally approves of Shunta and Maria's relationship. She even says she doesn't mind if Shunta doesn't marry Maria, as long as he gives her a grandchild.
★ One day, when Shunta and Kisaragi go out to buy the latest light novel release, Maria tags along. Kisaragi struggles to find a quiet spot to read, which gives Maria the idea to use one of the empty rooms in the old inn as a hangout spot. But she doesn't invite Kisaragi just yet. First, she brings Shunta over to tidy up and clean the room.
★ After cleaning, Maria and Shunta drag some futons out of storage. Maria admits she's jealous of Kisaragi because she can make Shunta talk so much, even though he's usually not a talkative guy. When Shunta tries to make excuses, Maria just kisses him to shut him up. Basically, she wants to prove that she's different from how she used to be.
★ Maria and Shunta end up having S for the first time, going completely raw. Maria doesn't care because Shunta already got the green light from her mom.
★ Since Maria isn't ready to invite outsiders to their "Yaru Beya" (the room where they can do literally whatever they want) just yet, she invites their mutual childhood friend, Kanon, to be the first guest and help them set up the room.
★ They find Kanon eating alone on a park bench. They invite her because she looks lonely without any friends. The invitation starts off smoothly, but the second Maria brags about having S with Shunta, Kanon immediately bolts and runs away from them.
★ Having lost their only potential helper for fixing up the Yaru Beya, Shunta and Maria just continue cleaning the room by themselves. After laying down some tatami mats, they get right back to having S. While they are making out half-naked, Kanon unexpectedly walks into the room. It turns out Maria forgot to lock the door, and Kanon ends up seeing exactly what they were about to do. But instead of getting mad at them, Kanon is actually jealous they didn't invite her.
★ The next day, Shunta and Maria explain everything to Kanon. At first, Kanon claims she's just going to be their "supervisor." But knowing Kanon's personality—she easily gets swept up in the mood—when they play games in the room, she gets goaded into a bet where the loser has to show their underwear. Well, since Shunta is good at games, Maria and Kanon end up losing and flashing their panties to him. They both accidentally trip and end up pulling on each other's underwear, giving Shunta a full view of what's inside.
★ Maria also wants to show Kanon what she usually does with Shunta. It turns out Kanon actually has a morbid curiosity and really wants to watch them have S. But she doesn't stop at just watching—she even lets Shunta grope her butt. For now, Kanon hasn't given him permission to actually have S with her, but she'll probably join in fully down the line.
★ Maria's feelings for Shunta are basically just a childhood friend who absolutely refuses to let him get stolen by anyone else. But if it's another childhood friend like Kanon, she's totally fine with sharing. They'll probably introduce another childhood friend named Rio later on.
Sorry guys, the summary is a bit of a mess because the story literally wouldn't stick in my head. It's basically just S the whole time...

I didn't read the whole thing but dang

Spoiler

One Childhood friend like this is overbearing enough, but there's up to 3 of them? On top of his LN buddy?Jeez. Bro's gonna be drained dry

 

[PanzerIVF]

"I'm Gonna make you big too, Shunta" .............................. WAIT A MINUTE!?!?!? WHICH "BIG" DID SHE MEANT BY THAT !?!?!?!?!?

 

[NotGoingToRage]

this HAS to be a joke, i dont have a line other than saying that her boobs look like basketballs honestly sorry its not creative.
Honestly this mc is so NORMAL not in the bad way nonono, he is a normal growing boy YES with a lot of lust BUT so does the girl so technically its ok?

 

[swimminginsand]

This feels like one of those stories that starts out lewd and then takes 100 chapters for them to kiss

 

[booterror]

You mean his height right?
...right?

...

...Right?

(I'm pretty sure you accomplished this mission ma'am.)

By the same token, given shes Miracle Mara, granting the wishes of those around her... given how they split up (with something happening regarding her boobs)...

... did bro give her a complex and cause her miracle powers to bloat her milkers straight up to Hindenberg Zeppelin sized?

 

[McGayveR80]

(AAAAAA I have no idea how to summarize this... it's so ecchi!)

this manga/light novel broke our boy halfway through just the Vol 1... This one is that good. Boys and girls, why don't you start?
@Kaito57 long time no see, you may want to start this
What this offers is boobs, more boobs, and even (I am sure you won't believe it) MORE BOOBS

While Maria goes to change clothes, Shunta runs into her mom, Juria, who is looking for her. Turns out, Juria totally approves of Shunta and Maria's relationship. She even says she doesn't mind if Shunta doesn't marry Maria, as long as he gives her a grandchild.

And this is what broke me :S

 

[McGayveR80]

You mean his height right?
...right?

big woman supremacy and the cult of death by snu snu
If you happen to see, inspect, involve and hopefully touch a women is way more bigger than you, Prison School's "because it is there" explanation get meaningful.
They say ideal size is when women can rest on your chest... Boy, no no no, ideal size is when you rest your head on her chest.

 

[exxeld]

ironically mc looks the coolest when he desperately wants boobs but lmfao bro busted in his shorts

 

[retolee]

It's bad that I can't tell if I've read the novel of this, or if there's other series just like this.

 

[DatHub]

author's wet dream

 

[AdamEve]

love this somwhere in this universe there is an uncensored version.. maybe someone will make one????