Chou Kaguya Meshi! - Ch. 2

[MangaDex]

 

[gemgem88]

.

 

[Ran_Koo]

Cómo una pareja de casadas jsjs.
Agradecido con la traducción 🩷

 

[suntemine]

Thanks for the translation!

 

[z3ta311]

I think the reason you can't lose weight is because of all the alcohol, boozeroha.

 

[katthekat]

When you released your translation of chapter 1, you told me it was because you didn't realize we were still working on it. I said sure, whatever.

But now you release chapter 2, and in some sort of scheme to try to imitate good TS, for every. single. font. you use one that I used?

It's like you slapped me in the face and then kicked me down into the mud. Maybe people don't see it this way, but my fonts I use is something I've learned from years and years of experience. And for you to just take them instead of picking your own fonts is incredibly disrespectful.

 

[darkniter123]

Cómo una pareja de casadas jsjs.
Agradecido con la traducción 🩷

¿Se le puede llamar pareja cuando son tres?, porque tenemos a Iroha, Kaguya y Yacchio.

 

[M4gg13_51]

¿Se le puede llamar pareja cuando son tres?, porque tenemos a Iroha, Kaguya y Yacchio.

Pues, técnicamente creo que sí se les llamaría pareja. Ya que, Kaguya y Yachiyo son la misma persona, y no en el mismo sentido que eran en la película. Pues ahí Yachiyo era del futuro y era una versión más madura de lo que era Kaguya, que a penas iba a cruzar por el bucle de ir a la luna y regresar a la tierra por Iroha (perdón si no me estoy explicando muy bien, me es difícil describir a lo que me refiero), por lo que ahí más o menos se les trata como dos personas diferentes a pesar de ser la misma. Pero aquí, en el manga, pusieron la conciencia de Yachiyo en el cuerpo que Iroha construyó, el cual, representa a su “yo” más joven, ósea Kaguya; pero sigue siendo Yachiyo o “su versión del futuro” la que está dentro de ese cuerpo. Por eso, como explicaron al final de este capítulo, es que la versión digital de Yachiyo puede saborear y oler lo que cocinaron, ya que está manejando ambas versiones de si misma: su “yo” digital y su “yo” en el cuerpo creado por Iroha. Pero siguen siendo la misma conciencia, que es Yachiyo. Sólo que digamos que en diferentes cuerpos.

De nuevo, perdonen si mi explicación estuvo toda trucha jajajaja. Y muchas gracias por la traducción!

 

[Brachy01]

Pues, técnicamente creo que sí se les llamaría pareja. Ya que, Kaguya y Yachiyo son la misma persona, y no en el mismo sentido que eran en la película. Pues ahí Yachiyo era del futuro y era una versión más madura de lo que era Kaguya, que a penas iba a cruzar por el bucle de ir a la luna y regresar a la tierra por Iroha (perdón si no me estoy explicando muy bien, me es difícil describir a lo que me refiero), por lo que ahí más o menos se les trata como dos personas diferentes a pesar de ser la misma. Pero aquí, en el manga, pusieron la conciencia de Yachiyo en el cuerpo que Iroha construyó, el cual, representa a su “yo” más joven, ósea Kaguya; pero sigue siendo Yachiyo o “su versión del futuro” la que está dentro de ese cuerpo. Por eso, como explicaron al final de este capítulo, es que la versión digital de Yachiyo puede saborear y oler lo que cocinaron, ya que está manejando ambas versiones de si misma: su “yo” digital y su “yo” en el cuerpo creado por Iroha. Pero siguen siendo la misma conciencia, que es Yachiyo. Sólo que digamos que en diferentes cuerpos.

De nuevo, perdonen si mi explicación estuvo toda trucha jajajaja. Y muchas gracias por la traducción!

Pero se supone que la "mente" de esta kaguya está hecha en base a una Iroha joven, porque queda claro (no recuerdo si lo mencionaban) que para kaguya, solo pasaron unos días cuando despertó en su nuevo cuerpo, además de que no tiene mucho sentido que sean la misma conciencia cuando vemos como las 3 estaban juntas al final de la película, sería raro que fuera un clon exacto