Mako-san wa Shindemo Jiritsu Shinai - Vol. 3 Ch. 71

[MangaDex]

 

[FlyingThunder]

next chapter is start of volume 4. i will probably do one chapter every few days since its short and i only do the bare minimum

 

[KCfr149]

Hand holding is so lewd grrr, glad it's blurred.

 

[Takuma_Aki]

Unprotected handholding?!
In a children cartoon?!
In public space?!
And they even shown removing the protection?!

How scandalous!!!

For real though, with that first page, I completely expected a bait and switch, author did went through with it, huh? And we still have many chapters to go? LET'S GOOOOO

 

[Vassago]

Great, now I want some pizza. I'm going to ha e manboobs bigger than than dead guy in fight club, wonder what sound They'll make. Thank to you and Claude and the gimp for the translation

 

[zeansunsunzean]

Question, when making a prompt do you specify to identify dialect and accent plus most likely translation based them? Also do you describe the context of each page or?

 

[Flame-2-Haze]

Thank you for the translation. Seriously, thank you.

HOWEVER...

I'd recommend not adding the pictured emoticons (like Jesus, laughing emoticon, etc.) in some of the word bubbles as they're unnecessary. As for the mosaic handholding, you could have just created an extra page of that for humorous purpose whilst leaving those in the main story intact.

That's just me bringing out an 'editor' in me. It's nothing more than my critique of it.

 

[FlyingThunder]

Question, when making a prompt do you specify to identify dialect and accent plus most likely translation based them? Also do you describe the context of each page or?

no, i just put the image in and ask it to translate. then i check with deepl and context

 

[FlyingThunder]

Thank you for the translation. Seriously, thank you.

HOWEVER...

I'd recommend not adding the pictured emoticons (like Jesus, laughing emoticon, etc.) in some of the word bubbles as they're unnecessary. As for the mosaic handholding, you could have just created an extra page of that for humorous purpose whilst leaving those in the main story intact.

That's just me bringing out an 'editor' in me. It's nothing more than my critique of it.

first chapter was trying out 😄 laugh emoji fitted for me because in the original it had a small drawing of the object of the original pun there

 

[blablablub]

 

[jubuttib]

Great, now I want some pizza. I'm going to ha e manboobs bigger than than dead guy in fight club, wonder what sound They'll make. Thank to you and Claude and the gimp for the translation

Dammit, now I want meatloaf.