Akanabe-sensei wa Tereshirazu - Ch. 61 - Sensei and Training

[MangaDex]

 

[Me]

Ah. Akanabe takes after her father, I see.

 

[Black12345]

houhi-kun? It's among the last pages, or is it her talking like that

 

[ITSigno]

houhi-kun? It's among the last pages, or is it her talking like that

She says:
へぇ ホウヒふん (with furigana ねぇ コウキくん)

So, yeah, it's her talking like that.

Edit:

 

[hezmund]

She says:
へぇ ホウヒふん (with furigana ねぇ コウキくん)

So, yeah, it's her talking like that.

Edit:

Tbf she appears to have her tongue halfway down his throat at that point, so I imagine it makes speaking clearly a tad difficult.

 

[blablablub]

He can't get any more hooked on her. He's already at 100%

 

[Ankfank]

Thank you for the translation.

 

[HYBRID_BEING]

@toruscans
> Page 4
"asking to your mother"
Also, perhaps more of a nitpick, but i feel like "A lot of experience, you say..." would've been better. Technically means the same, but mirrors the previous line (i mean, she is sort of quoting her).

 

[ITSigno]

@toruscans
> Page 4
"asking to your mother"
Also, perhaps more of a nitpick, but i feel like "A lot of experience, you say..." would've been better. Technically means the same, but mirrors the previous line (i mean, she is sort of quoting her).

Not quite sure what you're asking about in the first line. She says: "Y-You’re asking something like that to your own mother, Aki-chan?!"

Fixed the second part, but retained the stutter at the beginning. Thanks for bringing it to our attention.

 

[Niskara]

I used to actually be quite good at tying knots with cherry stems. Even did a double knot once. Had to stop since my allergy to them simple got worse as I got older but never got to actually test the theory that tying cherry stems with your tongue makes you a good kisser

 

[HYBRID_BEING]

Not quite sure what you're asking about in the first line. She says: "Y-You’re asking something like that to your own mother, Aki-chan?!"

"Asking to someone" is not grammatically correct, as far as i know. It's either "asking someone" or "saying to someone".

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[shadowmasstitan]

I would have laughed if he said after that kiss "why does your kissing taste like cigarettes and cherries?" Lol 🤣 🤣 🤣

 

[Lex79]

Now, in regards to going beyond kissing...

 

[ITSigno]

"Asking to someone" is not grammatically correct, as far as i know. It's either "asking someone" or "saying to someone".

Reworded it to:

A-are you really asking your own mother something like that, Aki-chan?!

 

[phil777]

Ah. Akanabe takes after her father, I see.

I dunno, she went "WHAAAT?!!" One bubble after her mom did, and also went "!!!" before he mom also did. Also there was a slight delay compared to mom.