Danshi Kokoseidakedo Gyaru ni TS Shimashita - Ch. 29.2

[jubuttib]

Not only is he an otaku, he's a retro otaku! Been a while since I've seen that 80s/90s style otaku look and speech pattern in action, degozaru.

 

[Parnifia]

No one else has mentioned it but there's a bunch of untranslated text on page 5.

 

[phil777]

Where do I find so perfectly clumsy maido ?

First you find a gyaru-oh, then you gender change him into a girl....

 

[owen3939]

This is my shit
if you recognize me pretend you didn't see me here

 

[ARoyalidiot]

He is no ordinary Otaku, he is the legendary super otaku!

 

[Angoldd]

This chapter reminded me of two things:

1- Women wearing thongs get like a power up appeal.

2-How difficult it is to find thongs in stores in Japan compared to the West.

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[PvtRyan96]

I've heard women say that thongs can be more comfy than regular panties (since it's impossible for a thong to get wedgied, considering it already is), so Jun might have just decided that thongs are comfier than boxers. Honestly I expected her to go for boyshorts first, though, but maybe those are hard to find in Japan.

 

[Wolvenworks]

She finally got panties lol

 

[Nolzi]

This is my shit
if you recognize me pretend you didn't see me here

Hiiii owen3939, long time no see! How’s the family?

 

[xironi]

Jun's perfect maid service on the very first try is one more display of incredible talent
You were born for this Junpo!

 

[xyzzy]

Topical

https://twitter.com/i/web/status/2114356314612928712

 

[AirKat]

Not a bad first day for Jun

 

[crotmaniac]

I hate black bar
But at least we can see jun got new pantsu

 

[sverhnovyi]

I want this bitch PREGNANT

 

[DumFck]

scrubscrubscrub finally an otaku who is nice towards gyaru

 

[Nikitalita]

I had no idea what "Fokanupou" meant and I had to look it up; it seems like Japanese slang that would be very obscure to westerners and I'm not sure it was a good idea to leave it untranslated without at least liner notes. Still very thankful this series is getting translated again 🙏

 

[Nikitalita]

Also, this panel on page 5 looks like it was left untranslated?

 

[maebemaebeno]

Where do I find so perfectly clumsy maido ?

the real clulmsy maido was the one in your heart all along. follow jun's example, e isn't expensive

 

[jubuttib]

I had no idea what "Fokanupou" meant and I had to look it up; it seems like Japanese slang that would be very obscure to westerners and I'm not sure it was a good idea to leave it untranslated without at least liner notes. Still very thankful this series is getting translated again 🙏

I basically just took it as "this is a proper VINTAGE style otaku, no one, not even the Japanese know what they're going on about these days". =)