Spider-Man: Shibuya Cross Line - Ch. 1.1

Dex-chan lover
Joined
Aug 17, 2025
Messages
108
Little surprised his aunt's name isn't spelled Mei.
Wonder if they keep the alliteration for Haruto?
 
Contributor
Joined
Mar 13, 2018
Messages
1,428
Little surprised his aunt's name isn't spelled Mei.
Wonder if they keep the alliteration for Haruto?
20261026134252.png20261026134245.png
Her name is written using kanji, so it definitely should be “Mei” rather than “May”. (And his name is written using hiragana, but it's “Ben” either way.) If we get a Japanese-given “May”, then I'll revize my assessment, but until then I say the scanlator is wrong.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 12, 2023
Messages
239
View attachment 71231View attachment 71234
Her name is written using kanji, so it definitely should be “Mei” rather than “May”. (And his name is written using hiragana, but it's “Ben” either way.) If we get a Japanese-given “May”, then I'll revize my assessment, but until then I say the scanlator is wrong.
Okay, I've edited it. Thanks for pointing that out!
I'll make a PSA about the name change when the next chapter is out.
 

Users who are viewing this thread

Top