Hajimete no Sefure - Vol. 3 Ch. 18

[MangaDex]

 

[spicykestrel]

Surely she wouldn't skip something that important

Group Discord: https://discord.gg/baN7fabSf6

 

[UdenEmpati]

Author did a great job of just inserting us into the family dynamics of both of them, while making it feel like a simple peek into ongoing lives and long-established relationships. No weird, jarring exposition introducing character backstories by way of walls of text or anything, and it's kind of neat to see it done so organically and unforced like this.

I kinda expected that we'd see them hit every "relationship marker" before even officially confessing their feelings, and that included meeting families for both of them. Not sure if that'll shake out before a confession after the ending of this chapter, but I do think it'd be rather funny.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Umesan]

Sex friends will (eventually) evolve into Sex couple

 

[anuanuanu]

both families mentioned visiting grandma, what are the chances that they have the same grandma?

 

[syntribos]

[deleted]

 

[phorx]

I keep hoping they’ll meet at the shrine. It’s nice to see her thinking about marriage… and potentially confessing. Honestly I think this only works if she confesses first. The guy has zero self confidence.

 

[rymar]

Hope they make it out of the sex friendzone into the sex couplezone

 

[UdenEmpati]

both families mentioned visiting grandma, what are the chances that they have the same grandma?

Would bet that would more be setting up that the grandmas live in same town, and potentially are also good friends with one another.

 

[VesperPie]

Of course it won't happen. We are just 18 chapters in.

 

[Imryse]

I really hope they start dating soon.

 

[Hauberk1800]

Would bet that would more be setting up that the grandmas live in same town, and potentially are also good friends with one another.

That's where my head went since he never goes back to visit and she clearly is. Since we didn't get a shrine run in maybe an errand run in while she is out with her sister and and he is out with his and then it spirals from there.

Thanks for the tl

 

[Mohit20130]

Sex friends will (eventually) evolve into Sex couple

So just a couple?

 

[popo53414]

Kiss

 

[outinthegardener]

Imouto points out that the premise is silly. Nice.

 

[nihaoma11]

Thanks for the chapter