Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougensugite Tsurasugiru - Vol. 7 Ch. 66 - Muumuu [Part 2]

[MangaDex]

 

[Ashteron]

What is Agenya's ideal romance?

 

[maelstroon]

What is Agenya's ideal romance?

THIS, why is she the only one that didn't expose herself? Now I'm curious

 

[Chronigan]

So is juice like a default translation for something not usually considered juice in english? Like it on be used for fruit juices but also soda?

 

[PlanOfInaction]

THIS, why is she the only one that didn't expose herself? Now I'm curious

It's me bros I've been keeping it secret 🤫

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Darkshade13]

Agena is on board with the glorious Teru/Higa agenda. Respect.

 

[VahnRPG]

A beer of root, you say? A root...beer? And it's non-alcoholic? Fascinating. Tell me more!

 

[mrboxeater]

why is root beer called juice?

 

[Flame-2-Haze]

Root beer...Juice? It's literally a soda.

 

[meidunk]

AW's root beer is the best
Even the entire plankton family loves root beer

 

[Cordonblue]

Agena's hair grew noticeably this mini-arc to distract that we didn't get her ideal romance.

 

[w3searcher]

Weird that they went out of the way to hide the 'root' in 'root beer' even after the joke played out. It's not like that's a brand like A&W (which I'm surprised they didn't just change to A&M or something).

why is root beer called juice?

A common slang loan word for any sweet drink (so not water, tea, coffee or alcohol) in Japan is "juice" (as opposed to just fruit juice).
I imagine most translators usually don't leave that as is since it doesn't work if you just do a direct translation