I agree with you, all I can come up with is that they might be doing the first chapter for practice first. This got dropped six years ago and it's not like people are lining up around the corner to translate. So, even if it's machine translated, I won't complain. I hope they'll keep at it.